1
00:01:24,995 --> 00:01:28,206
على الرغم من أن الشخصيات في هذا
الفيلم وهمي ...

2
00:01:28,305 --> 00:01:30,603
...القصة مبنية
في حوادث حقيقية..

3
00:01:30,702 --> 00:01:33,158
...متعلق ب
الأنشطة المكتبية...

4
00:01:33,159 --> 00:01:36,427
...الخدمات الإستراتيجية الأمريكية،

5
00:01:36,428 --> 00:01:39,529
...الذي أدار العمليات
من الذكاء الخاص ...

6
00:01:39,650 --> 00:01:42,613
...بأساليب الحرب
غير تقليدي بالنسبة له..

7
00:01:42,713 --> 00:01:45,968
...دعم العمليات
العسكرية المتحالفة.

8
00:01:46,067 --> 00:01:48,875
وهذا تكريما ل
الرجال والنساء الشجعان،...

9
00:01:48,974 --> 00:01:51,247
...سواء على قيد الحياة أو ميتة،
التي تم إقراضها ك...

10
00:01:51,346 --> 00:01:53,320
...متطوعون من أجل
هذه المهام الخطيرة.

11
00:01:53,419 --> 00:02:00,770
ويليام جيه دونوفان، المخرج
للخدمات الاستراتيجية.

12
00:02:32,881 --> 00:02:37,152
لنقدم لك المزيد في نوفمبر
دعونا نغير مسار 42

13
00:03:04,966 --> 00:03:06,215
السيد ويليامز؟

14
00:03:09,705 --> 00:03:12,395
اسأل سكرتيرتك.
- شكرًا لك.

15
00:03:21,965 --> 00:03:23,165
نعم؟

16
00:03:23,776 --> 00:03:25,381
أود أن أرى السيد ويليامز.

17
00:03:25,579 --> 00:03:27,818
- ما الأمر؟
- برنامج التواصل .

18
00:03:28,050 --> 00:03:29,577
هل يعرفك السيد ويليامز؟

19
00:03:29,697 --> 00:03:32,123
أعطيته رسالة الأسبوع الماضي.

20
00:03:32,375 --> 00:03:35,138
- لحظة واحدة. معرفة ما إذا كان مشغولا.
- شكرًا لك.

21
00:03:53,201 --> 00:03:56,102
تحسين دائرة المذبذب
الرادار رقم 4

22
00:04:06,860 --> 00:04:08,083
السيد مارتن...

23
00:04:10,296 --> 00:04:12,524
آسف، لا أستطيع رؤيتك الآن.

24
00:04:12,644 --> 00:04:14,641
يقترح عليك العودة بعد الظهر.

25
00:04:14,761 --> 00:04:16,181
شكرا، سأفعل.

26
00:04:22,444 --> 00:04:23,839
لا يمكنك التدخين.

27
00:04:25,281 --> 00:04:27,654
- الأمر صعب، هاه؟
- ليس بالنسبة لي.

28
00:04:29,361 --> 00:04:30,643
ادخل بسرعة!

29
00:04:30,998 --> 00:04:32,655
لقد رأيته منذ دقائق قليلة.

30
00:04:43,562 --> 00:04:46,560
- هل تمانع في المجيء لمدة دقيقة؟
- بالطبع لا.

31
00:04:51,268 --> 00:04:52,491
- السيد ويليامز؟
- نعم.

32
00:04:52,611 --> 00:04:55,243
- أنا جون مارتن.
- من نيستور الالكترونية.

33
00:04:55,464 --> 00:04:56,483
إنه.

34
00:04:57,332 --> 00:04:58,749
حسنًا؟

35
00:04:58,784 --> 00:05:02,065
السيد مارتن، هل رأيت أحدا؟
اتخاذ خطة الجدول؟

36
00:05:03,910 --> 00:05:05,313
خطة؟

37
00:05:06,036 --> 00:05:07,133
هل كنت أنت؟

38
00:05:07,134 --> 00:05:08,845
أنا؟ لماذا؟

39
00:05:09,986 --> 00:05:11,927
ربما صدفة أو...

40
00:05:12,524 --> 00:05:15,692
لا أتذكر أي شخص آخر
لقد اقترب من الطاولة.

41
00:05:15,812 --> 00:05:18,293
-بالطبع الناس يأتون ويذهبون...
- لماذا أريد ذلك؟

42
00:05:18,413 --> 00:05:21,547
- جئت لرؤية السيد ويليامز.
- نعم، أخبرتني سكرتيرتي.

43
00:05:21,667 --> 00:05:23,787
إنه يهتم بالفحص.

44
00:05:24,666 --> 00:05:26,126
بالطبع لا.

45
00:05:38,030 --> 00:05:39,522
هل تريد أن تنظر هنا؟

46
00:05:41,181 --> 00:05:44,285
في وقتي كان الأمر أكثر إصرارا.

47
00:05:44,565 --> 00:05:46,706
أنا آسف لأنني أزعجتك مارتن.

48
00:05:47,285 --> 00:05:48,845
اتصل بالأمن.

49
00:05:50,072 --> 00:05:52,392
سيد ويليامز، ألا أستطيع رؤيتك الآن؟

50
00:05:52,906 --> 00:05:55,079
أنا لا أشعر به. سآخذ لرؤيته لاحقا.

51
00:05:55,560 --> 00:05:56,954
جيد جدا شكرا لك.

52
00:06:00,271 --> 00:06:02,610
أتمنى أن تجد ما تبحث عنه.

53
00:06:27,855 --> 00:06:29,206
ماذا يطلق عليه؟

54
00:06:30,633 --> 00:06:31,711
جون مارتن.

55
00:06:31,712 --> 00:06:34,157
إنها كذبة. اتصلنا بشركة Nestor Electronics.

56
00:06:34,277 --> 00:06:35,883
لمن تعمل؟

57
00:06:36,656 --> 00:06:38,150
لا أحد.

58
00:06:44,431 --> 00:06:45,467
اقرأ هذا.

59
00:06:49,674 --> 00:06:50,761
بصوت عال.

60
00:06:53,418 --> 00:06:55,940
ومن حاول أو
الذي يشتبه...

61
00:06:56,060 --> 00:06:57,723
... قد يضر ذلك بالولايات المتحدة

62
00:06:57,843 --> 00:06:58,853
أعلى!

63
00:07:01,594 --> 00:07:04,652
الذي يسعى أو يحاول أن يسعى
لصالح حكومة أجنبية..

64
00:07:04,772 --> 00:07:08,099
...أي وثيقة مكتوبة،
رسم، صورة، خطة، ...

65
00:07:09,225 --> 00:07:12,460
...أو المعلومات ذات الصلة
مع الدفاع الوطني.

66
00:07:13,870 --> 00:07:17,267
سوف يعاقب بالموت
أو السجن لمدة 30 عاما.

67
00:07:19,235 --> 00:07:20,868
يمكنك تجنب ذلك إذا تحدثت.

68
00:07:31,020 --> 00:07:32,022
روبرتس.

69
00:07:44,723 --> 00:07:46,168
انها لك.

70
00:08:46,225 --> 00:08:47,694
صباح الخير.

71
00:08:47,745 --> 00:08:50,386
تعال وانضم إلى الباقي
من العقول الرئيسية.

72
00:09:02,556 --> 00:09:06,082
الآن أصبح الأمر مضحكًا، العب
للجواسيس مع العم سام.

73
00:09:06,463 --> 00:09:08,951
من العمل ضد اليابانيين والنازيين.

74
00:09:09,881 --> 00:09:12,436
لن تكون مدرسة
OSS. ما توقعته...

75
00:09:12,556 --> 00:09:14,118
...مع القهوة والسندويشات.

76
00:09:15,732 --> 00:09:17,740
سيكون فرقة إطلاق النار.

77
00:09:22,273 --> 00:09:25,789
مارتن،... خطأك كان
تجسس على صندوق الاقتراحات.

78
00:09:26,460 --> 00:09:28,685
لقد نفد صبرك، وراهنت وخسرت.

79
00:09:29,185 --> 00:09:31,074
كان يجب عليك الإنتظار.

80
00:09:31,547 --> 00:09:34,453
اعتقدت أنني أستطيع بينما
اتصل الرجل بالأمن.

81
00:09:35,133 --> 00:09:36,517
لقد كانت بضع ثوان.

82
00:09:36,738 --> 00:09:39,651
سوف تكون على حق، إذا كانت الخطة
لكان هو الشيء الوحيد هناك.

83
00:09:40,025 --> 00:09:41,559
لكن للأسف لا.

84
00:09:42,154 --> 00:09:43,793
مثل معظم صناديق البريد،...

85
00:09:43,913 --> 00:09:46,013
...كان مليئا بالاقتراحات.

86
00:09:47,296 --> 00:09:50,048
بيرناي،... عندما تحاول
بسبب خداع ضابط شرطة..

87
00:09:50,168 --> 00:09:52,697
…ليس لديك جيوب
مليئة بالمباريات..

88
00:09:52,817 --> 00:09:54,490
...من أندية نيويورك.

89
00:09:54,736 --> 00:09:56,136
باركر.

90
00:09:56,486 --> 00:09:59,126
عندما زرعت هذه القنبلة على السفينة

91
00:09:59,578 --> 00:10:02,355
لقد تركت بصمة من الفاصوليا خلفك.

92
00:10:05,395 --> 00:10:06,651
غيتس.

93
00:10:06,915 --> 00:10:09,558
عندما تدخل
المشاكل، ادفع شريكك بعيدًا.

94
00:10:10,037 --> 00:10:12,084
اتفق على إشارة الخطر.

95
00:10:14,139 --> 00:10:15,616
شيء من هذا القبيل.

96
00:10:16,659 --> 00:10:19,776
أن يكون وكيلا جيدا
عليك أن تكون سوبرمان.

97
00:10:20,396 --> 00:10:22,417
يستغرق الشجاعة والذكاء.

98
00:10:23,164 --> 00:10:25,033
وفي النهاية، القليل من الحظ.

99
00:10:25,398 --> 00:10:27,402
لا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.

100
00:10:27,522 --> 00:10:29,670
نحن متأخرون 400 سنة.

101
00:10:30,536 --> 00:10:33,435
في هذا الوقت، قوة أخرى
لديها بالفعل نظام التشغيل OSS الخاص بها.

102
00:10:34,149 --> 00:10:35,856
أمامنا أشهر فقط للبناء..

103
00:10:35,976 --> 00:10:37,885
...الوكالة الأولى
للاستخبارات المركزية.

104
00:10:38,736 --> 00:10:40,799
منظمة عالمية
لمواجهة العدو..

105
00:10:40,919 --> 00:10:42,156
...مع لعبته الخاصة.

106
00:10:43,800 --> 00:10:45,222
إنها ليست لعبته.

107
00:10:45,825 --> 00:10:47,666
لديك أسماء وهمية..

108
00:10:47,786 --> 00:10:49,897
...ولكنهم أمريكيون محترمون.

109
00:10:50,845 --> 00:10:53,732
الأمريكيون لم يكونوا كذلك
متعلم مثل العدو.

110
00:10:54,292 --> 00:10:57,533
يمكننا أن نتعلم أن نكون أ
وكالة المخابرات.

111
00:10:57,653 --> 00:10:59,364
نحن عاطفيون جداً.

112
00:10:59,484 --> 00:11:01,583
واثق جدا.

113
00:11:01,703 --> 00:11:04,534
والأسوأ من ذلك، أناني للغاية.
ما اسمك؟

114
00:11:04,654 --> 00:11:06,222
شميدت، أعني،... باركر.

115
00:11:07,944 --> 00:11:09,718
هل تعرف لماذا كنت مخطئا؟

116
00:11:09,914 --> 00:11:10,669
لا يا سيدي.

117
00:11:10,670 --> 00:11:12,657
لأنك لم تفقد هويتك بعد.

118
00:11:13,433 --> 00:11:15,598
في هذه الوظيفة، مهما كنت كفرد.

119
00:11:16,049 --> 00:11:18,460
ما تشعر به أو تريده، لا يهم.

120
00:11:20,296 --> 00:11:23,158
تعلم هذا، ونحن
وسوف نعرض لكم الباقي.

121
00:11:24,848 --> 00:11:26,155
تعرف على الراديو الخاص بك.

122
00:11:26,275 --> 00:11:28,130
تشغيلها وإصلاحها.

123
00:11:28,411 --> 00:11:30,613
المعلومات عديمة الفائدة إذا لم يتم توصيلها.

124
00:11:34,440 --> 00:11:35,655
استخدم الكاميرا.

125
00:11:35,977 --> 00:11:38,750
معلوماتك قيمة
عادة ما تكون معقدة وتقنية.

126
00:11:38,870 --> 00:11:40,163
لا تظن أن ذاكرتك...

127
00:11:40,283 --> 00:11:41,986
... يمكن أن تتنافس مع الصورة.

128
00:11:42,501 --> 00:11:44,652
متابعة الناس دون إثارة الشبهات.

129
00:11:46,193 --> 00:11:47,671
مراقبة خصائصه.

130
00:11:47,791 --> 00:11:49,709
لون شعره، طريقة مشيه.

131
00:11:50,648 --> 00:11:52,686
لا يمكنهم إهدارها ولو للحظة واحدة.

132
00:11:53,233 --> 00:11:55,365
هناك الملايين من الرجال من نفس الحجم،...

133
00:11:55,485 --> 00:11:57,751
... بنفس القبعة والمعطف والأحذية.

134
00:11:58,805 --> 00:12:00,410
أي واحدة لك يا مارتن؟

135
00:12:05,302 --> 00:12:06,750
كن حذرا مع التفاصيل.

136
00:12:09,132 --> 00:12:10,563
كن حذرا يا فتى.

137
00:12:10,588 --> 00:12:14,321
هذا جيد، ولكن لا
في بقية العالم.

138
00:12:14,956 --> 00:12:16,799
استخدم الشوكة بيدك اليسرى.

139
00:12:17,076 --> 00:12:19,330
الأمريكيون فقط يستخدمون هذا الحق.

140
00:12:20,605 --> 00:12:21,836
هذا أفضل.

141
00:12:25,208 --> 00:12:26,507
أنبوب مشترك؟

142
00:12:26,966 --> 00:12:28,188
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

143
00:12:28,533 --> 00:12:32,222
لكن OSS. لا يمكن الامتثال
مهمتهم بأسلحة مشتركة.

144
00:12:32,247 --> 00:12:33,402
نحن لا نستخدم الدبابات...

145
00:12:33,522 --> 00:12:34,892
...الطائرات والسفن والبنادق.

146
00:12:35,012 --> 00:12:36,383
نحن نصنع أسلحتنا..

147
00:12:36,503 --> 00:12:38,081
.. لاحتياجاتنا.

148
00:12:38,201 --> 00:12:40,480
متنكرين كأشياء مشتركة.

149
00:12:40,600 --> 00:12:42,894
مثل هذا الأنبوب، وهو مسدس.

150
00:12:44,103 --> 00:12:45,759
عندما يطاردونك.

151
00:12:45,879 --> 00:12:47,899
تذكر أن تترك طريق الهروب.

152
00:12:48,171 --> 00:12:51,200
اختر تحركاتك
مسبقا، المضي قدما.

153
00:12:51,224 --> 00:12:53,822
كن حذرا مع الأماكن دون
اخرج، لا تحاصر.

154
00:12:57,953 --> 00:13:00,348
تعلم القتل بسرعة وبصمت.

155
00:13:00,648 --> 00:13:02,853
تذكر أنك دائما في خطر.

156
00:13:04,586 --> 00:13:06,561
خيارك الوحيد هو التقدم على منافسك.

157
00:13:06,681 --> 00:13:09,527
ننسى ما تعلمته عنه
اللعب النظيف والروح الرياضية.

158
00:13:09,773 --> 00:13:12,991
ننسى كل شيء إلا
بلدك يقاتل من أجل حياته.

159
00:13:30,622 --> 00:13:32,005
وأخيرا أيها القائد.

160
00:13:32,703 --> 00:13:34,325
لدينا الضوء الأخضر.

161
00:13:35,165 --> 00:13:38,018
أرسله رئيس
القوات المشتركة.

162
00:13:40,729 --> 00:13:42,742
- متى أبدأ؟
- الآن

163
00:13:43,141 --> 00:13:45,837
وسوف تنتهي عندما
الجيش يعبر الحدود.

164
00:13:49,710 --> 00:13:51,502
مهمتك تتكون من جزأين.

165
00:13:52,036 --> 00:13:53,887
أولا، الحصول على المعلومات.

166
00:13:54,966 --> 00:13:57,173
ثانيا العمل مع
المقاومة الفرنسية...

167
00:13:57,293 --> 00:13:59,351
.. لتخريب منشآت العدو.

168
00:13:59,471 --> 00:14:03,320
مهمتك الأولى ستكون المساعدة
لتدمير السكة الحديد.

169
00:14:03,582 --> 00:14:05,848
وخاصة الخطوط في هذه المناطق.

170
00:14:05,968 --> 00:14:07,980
لقد فعلنا شيئًا كهذا مع البريطانيين.

171
00:14:08,381 --> 00:14:11,395
ساعد في تقسيم البلاد
في المناطق الاستراتيجية.

172
00:14:11,515 --> 00:14:13,502
ومن ثم اختراقهم مع الفريق.

173
00:14:13,836 --> 00:14:16,828
الناس الذين عاشوا في
فرنسا ويتحدثون اللغة.

174
00:14:16,948 --> 00:14:19,109
سنقوم بتدريبهم على العمل في فرنسا.

175
00:14:19,229 --> 00:14:21,413
حسنًا، أرسلهم في أسرع وقت ممكن.

176
00:14:21,438 --> 00:14:24,600
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، لا تتردد.
لاستشارته شخصيا.

177
00:14:24,923 --> 00:14:27,623
لا أريد أن أخبرك أن دورنا هو...

178
00:14:27,743 --> 00:14:30,367
...أساسي في النجاح
من الحملة الفرنسية.

179
00:14:31,941 --> 00:14:33,555
هذه منطقة رئيسية.

180
00:14:35,245 --> 00:14:36,883
هل أظهروا لك خاصتك؟

181
00:14:37,003 --> 00:14:38,976
إنه مكان خطير أيضًا.

182
00:14:39,766 --> 00:14:42,191
الهدف ذو الأولوية،
جسر جبل كوربيت.

183
00:14:44,260 --> 00:14:47,742
إذا هدمناها، فسوف نشلها
الخط الأكثر أهمية.

184
00:14:48,896 --> 00:14:50,842
نحن نعينه لفريق أبلجاك.

185
00:14:51,215 --> 00:14:52,521
من هم؟

186
00:14:53,856 --> 00:14:55,514
القائد: رودني باريش.

187
00:14:55,952 --> 00:15:00,482
بيع معدات السكك الحديدية في فرنسا.

188
00:15:01,048 --> 00:15:02,595
المعروفة باسم البوابات.

189
00:15:02,922 --> 00:15:06,174
رجل طيب أثبت خبرته
الاستقرار والتوازن.

190
00:15:09,168 --> 00:15:10,604
التالي.

191
00:15:11,133 --> 00:15:15,203
فيليب ماسون، ملازم في البحرية
عملت في مجال الإعلان.

192
00:15:15,905 --> 00:15:17,226
إنه مارتن.

193
00:15:17,227 --> 00:15:19,987
نعم، صبي صغير جريء.

194
00:15:20,619 --> 00:15:24,057
يجرؤ على أي شيء.
لقد عمل بشكل جيد مع جيتس.

195
00:15:25,765 --> 00:15:27,309
التوازن، الدماغ.

196
00:15:27,776 --> 00:15:29,531
نحن بحاجة إلى القليل من القوة.

197
00:15:29,858 --> 00:15:33,653
فرانك شميدت، ضابط
البحرية، رياضي.

198
00:15:33,773 --> 00:15:35,174
سباق الزلاجات النفاثة.

199
00:15:35,294 --> 00:15:36,772
صديقنا باركر.

200
00:15:41,722 --> 00:15:43,542
لن يذهب، لقد تم تكليفه بألمانيا.

201
00:15:43,765 --> 00:15:45,496
سوف يأخذونها من سويسرا.

202
00:15:45,750 --> 00:15:46,870
عشت هناك.

203
00:15:46,871 --> 00:15:47,934
متسلل.

204
00:15:48,569 --> 00:15:51,582
إذا نجح، فإنه سيبقى تحت تصرفنا.

205
00:15:52,278 --> 00:15:54,391
هناك رجل عضلي آخر، بوشيه.

206
00:15:54,629 --> 00:15:56,542
يلعب الهوكي، اسمه بيرناي.

207
00:16:00,385 --> 00:16:03,005
التوازن، الدماغ والعضلات،... مثالي.

208
00:16:05,775 --> 00:16:07,822
شخص ما سوف يتصل بالفرنسيين.

209
00:16:07,942 --> 00:16:09,192
يجب أن تعرف المنطقة.

210
00:16:09,612 --> 00:16:10,822
ربما امرأة.

211
00:16:10,942 --> 00:16:13,493
يمكنك الذهاب إلى الأماكن التي
الرجال لا يستطيعون.

212
00:16:13,613 --> 00:16:14,916
خاصة في المدينة.

213
00:16:15,036 --> 00:16:17,238
يمكن أن يكون هناك فكرة جيدة في لندن.

214
00:16:17,728 --> 00:16:19,850
أولا سأرى إذا كان هناك أي هنا.

215
00:16:36,845 --> 00:16:38,198
- هل تعيش هنا؟
- نعم.

216
00:16:38,318 --> 00:16:39,156
وحيد؟

217
00:16:39,157 --> 00:16:40,386
لا، مع جورج جاك.

218
00:16:41,428 --> 00:16:42,863
قطتي.

219
00:16:43,095 --> 00:16:44,951
سعدت بلقائك يا سيد برادي.

220
00:16:45,071 --> 00:16:47,451
أنا سعيد لأن عمي
طلبت منه أن يتصل بي.

221
00:16:47,668 --> 00:16:49,709
- طاب مساؤك.
- لن تسمح لي بالدخول؟

222
00:16:50,006 --> 00:16:50,974
إنه في عجلة من أمره.

223
00:16:50,975 --> 00:16:52,385
طائرتي تغادر في الساعة 3:00.

224
00:16:52,505 --> 00:16:55,028
"لن تتركني" في المدينة
غريب في هذه الساعة؟

225
00:16:55,148 --> 00:16:56,767
الرجل لن يوافق.

226
00:16:58,613 --> 00:17:00,189
كنت أعرف أنه لن يتركني.

227
00:17:05,283 --> 00:17:07,636
إنه جورج جاك، إنه فضولي.

228
00:17:20,854 --> 00:17:21,968
مريح للغاية.

229
00:17:23,285 --> 00:17:25,560
لا أستطيع الحصول على استوديو وشقة.

230
00:17:26,052 --> 00:17:27,848
هذا يؤدي كلا الوظيفتين.

231
00:17:29,674 --> 00:17:32,224
مرحبا جورج جاك، هل أنت جائع جدا؟

232
00:17:34,392 --> 00:17:36,955
كيف تسير أعمال النحت؟

233
00:17:37,206 --> 00:17:39,889
سراً، إنها كارثة.

234
00:17:46,551 --> 00:17:48,252
هل فعلت هذا مؤخرا؟

235
00:17:48,491 --> 00:17:49,785
لا، في فرنسا.

236
00:17:50,168 --> 00:17:51,713
درس في فونتينبلو.

237
00:17:51,929 --> 00:17:52,999
متى؟

238
00:17:53,000 --> 00:17:54,958
قبل عامين من الاحتلال.

239
00:17:58,719 --> 00:17:59,994
يا لها من شفقة فرنسا.

240
00:18:03,608 --> 00:18:06,858
16 يوليو 1429.

241
00:18:08,310 --> 00:18:09,843
لا أتذكر التواريخ.

242
00:18:10,883 --> 00:18:12,919
جان دارك حررت فرنسا..

243
00:18:13,039 --> 00:18:15,566
...بعد 100 عام من الاحتلال.

244
00:18:18,177 --> 00:18:20,285
لم تقاتل ضد جيش كبير.

245
00:18:20,405 --> 00:18:22,549
الحرية والمساواة والأخوة لا فائدة منها.

246
00:18:22,669 --> 00:18:24,896
النازيون سيهتمون بالأمر،
فرنسا انتهت

247
00:18:25,016 --> 00:18:26,390
انتهيت؟

248
00:18:27,519 --> 00:18:29,486
إنه لا يعرف الفرنسية مثلي.

249
00:18:30,428 --> 00:18:31,993
الفطرة السليمة الخاصة بك.

250
00:18:32,687 --> 00:18:34,043
كبريائه العنيد.

251
00:18:34,934 --> 00:18:36,508
إيمانه العميق.

252
00:18:36,628 --> 00:18:38,599
كلام جميل، وأنت كذلك.

253
00:18:39,479 --> 00:18:41,441
نحن لسنا في فرنسا ولكن في سان فرانسيسكو.

254
00:18:41,561 --> 00:18:44,081
- ولم آت للحديث عن السياسة.
- السياسة؟

255
00:18:44,350 --> 00:18:46,888
أنا لا أتحدث عن السياسة،
إنه الشيء الذي لا يمكن تدميره...

256
00:18:53,680 --> 00:18:55,246
مساء الخير سيد برادي.

257
00:18:55,495 --> 00:18:58,135
- أنت لا تريد مني أن أغادر الآن.
- الآن.

258
00:19:00,051 --> 00:19:01,407
أعتقد أنني سأبقى.

259
00:19:03,509 --> 00:19:05,550
لا أريد أن أكسر رأسه.

260
00:19:05,798 --> 00:19:07,911
- إلى عمه...
- التوقف عن رواية القصص.

261
00:19:08,031 --> 00:19:10,499
لم أتحدث معه منذ سنوات.

262
00:19:10,619 --> 00:19:15,208
من الأسهل إخراجها
عنواني من الدليل.

263
00:19:16,747 --> 00:19:18,341
من هو وماذا يريد؟

264
00:19:19,221 --> 00:19:20,722
إنها فتاة ذكية.

265
00:19:21,354 --> 00:19:21,949
أنت محق.

266
00:19:21,950 --> 00:19:24,174
عمها أوسكار لم يطلب مني أن أتصل بها.

267
00:19:24,723 --> 00:19:27,114
أنا لست السيد برادي،
أنا القائد برادي.

268
00:19:27,234 --> 00:19:29,009
مكتب الخدمات الاستراتيجية.

269
00:19:29,129 --> 00:19:30,987
- هل تعرفنا؟
- لا.

270
00:19:31,710 --> 00:19:33,132
اجلس.

271
00:19:35,614 --> 00:19:37,353
دعونا نتحدث بجدية.

272
00:19:44,232 --> 00:19:45,702
هنا هو ما طلبته.

273
00:19:45,822 --> 00:19:50,009
المتفجرات البلاستيكية التي
على ما يبدو أنه الطين النمذجة.

274
00:19:50,624 --> 00:19:52,643
هل ستدخلين مجال الفن؟

275
00:19:53,316 --> 00:19:54,517
إنها ليست فكرة سيئة.

276
00:19:55,936 --> 00:19:58,421
لماذا لا نطور مجموعة كاملة؟

277
00:19:58,846 --> 00:20:00,078
المزيد من المتفجرات البلاستيكية.

278
00:20:02,004 --> 00:20:04,965
أقلام حبر مع الساعة والصمامات والكاميرات.

279
00:20:05,193 --> 00:20:06,511
افعلها.

280
00:20:06,871 --> 00:20:08,848
هل يمكن تصميم المادة المتفجرة؟

281
00:20:20,169 --> 00:20:22,507
هناك لديك رئيس المعهد.

282
00:20:30,786 --> 00:20:32,397
مع فيل، من فضلك.

283
00:20:33,511 --> 00:20:35,217
مرحبًا، أنا برادي.

284
00:20:35,849 --> 00:20:38,314
هل أبلجاك مستعدة للذهاب إلى لندن؟

285
00:20:38,939 --> 00:20:41,101
أرسلهم، الفتاة سوف تراهم هناك.

286
00:21:17,116 --> 00:21:18,550
الكلمة من فضلك؟

287
00:21:19,950 --> 00:21:21,265
الكلمة من فضلك؟

288
00:21:21,385 --> 00:21:22,856
- ثلاثة.
- ثلاثة.

289
00:21:55,416 --> 00:21:57,487
- نعم.
- تعال إلى الردهة.

290
00:21:57,864 --> 00:21:59,123
أعتقد أنهم يتبعونني.

291
00:21:59,377 --> 00:22:00,568
انتظر، أنا قادم الآن.

292
00:22:09,308 --> 00:22:12,240
- اعذروني على التأخير، أعتقد أنهم يتابعونني.
- هل يتابعونك؟

293
00:22:14,157 --> 00:22:15,229
هيا، ادخل.

294
00:22:36,167 --> 00:22:38,031
أحب أن يتأكدوا.

295
00:22:38,673 --> 00:22:40,371
أيها السادة، هذه إيلين.

296
00:22:40,574 --> 00:22:42,201
جيتس، بيرناي، مارتن.

297
00:22:43,743 --> 00:22:45,382
أبلجاك كاملة.

298
00:22:54,193 --> 00:22:56,817
ابق هنا، لا يمكننا ذلك
التحدث في الملجأ.

299
00:22:57,873 --> 00:22:59,033
لماذا لا يوجد ضوء؟

300
00:22:59,153 --> 00:23:01,531
عادة ما يقومون بإيقافهم من الأسفل.

301
00:23:08,401 --> 00:23:09,923
هل يمكنني التدخين؟
- واضح.

302
00:23:15,982 --> 00:23:17,038
هذا يساعد.

303
00:23:17,836 --> 00:23:19,119
أنا خائف.

304
00:23:19,239 --> 00:23:20,548
نحن جميعا كذلك.

305
00:23:23,176 --> 00:23:25,862
بمجرد الخاص بك
الوثائق سوف تغادر لندن.

306
00:23:26,348 --> 00:23:27,725
أي أسئلة؟

307
00:23:28,812 --> 00:23:29,982
السيدة يا سيدي.

308
00:23:30,427 --> 00:23:31,590
نعم؟

309
00:23:31,866 --> 00:23:33,855
هل ستأتي معنا؟

310
00:23:33,975 --> 00:23:35,148
نعم.

311
00:23:35,149 --> 00:23:36,412
لماذا؟

312
00:23:36,413 --> 00:23:38,473
ثم سنشرح ذلك، ما رأيك؟

313
00:23:40,719 --> 00:23:42,211
كيفية التعامل معها.

314
00:23:42,476 --> 00:23:43,739
لماذا أنا امرأة؟

315
00:23:44,004 --> 00:23:45,929
- واضح.
- حسنا، ننسى ذلك.

316
00:23:50,896 --> 00:23:52,772
يعتقد أن الأمر سيكون صعبًا هناك.

317
00:23:53,119 --> 00:23:55,682
أحضر لك القهوة ومكانًا للنوم.

318
00:23:55,967 --> 00:23:57,417
دعونا نوضح ذلك الآن.

319
00:23:58,083 --> 00:24:00,042
لن تضطر إلى أن تكون سكرتيرتي.

320
00:24:01,416 --> 00:24:04,439
القهوة لن تناسبني و
سأبحث عن مكان للنوم.

321
00:24:04,889 --> 00:24:08,086
- لنفترض أنهم قبضوا عليك.
- أنت لست حارسي الشخصي.

322
00:24:08,343 --> 00:24:10,968
مارتن، بعض من
أفضل الجواسيس كانوا من النساء.

323
00:24:11,639 --> 00:24:13,581
لكن النساء مثل ماتا هاري.

324
00:24:14,266 --> 00:24:16,279
أي نوع من النساء تعتقد أنني؟

325
00:24:16,825 --> 00:24:19,865
المرأة التي يجب أن ترفع اثنين
أطفال في كليفلاند هايز.

326
00:24:20,474 --> 00:24:21,931
جنسي نموذجي.

327
00:24:22,884 --> 00:24:24,797
أنت عضو في الجمعية..

328
00:24:24,917 --> 00:24:26,918
...من أجل حماية المرأة الأمريكية.

329
00:24:27,038 --> 00:24:29,115
جميل جداً، لكنه لا يثير إعجابي.

330
00:24:29,703 --> 00:24:31,806
سيكون هناك الكثير من الإثارة وأريد...

331
00:24:32,104 --> 00:24:34,283
...تأكد من أننا سنكون هادئين.

332
00:24:40,821 --> 00:24:42,726
ويبدو أن الأمور تسير بشكل جيد في الوقت الراهن.

333
00:24:43,513 --> 00:24:46,238
لن أكون هنا إذا لم يكن الأمر كذلك
اعتقدت أنها مؤهلة.

334
00:24:47,121 --> 00:24:48,795
الأمر ليس شخصياً أيها القائد.

335
00:24:49,084 --> 00:24:51,261
أنا قلق بشأن نجاح العملية.

336
00:24:51,685 --> 00:24:54,891
يمكننا ذلك، سيد مارتن، إذا سمحت بذلك
للقلق بشأن جنسي.

337
00:24:55,518 --> 00:24:58,136
وهو يعاملني كعضو آخر في الفريق.

338
00:24:58,256 --> 00:24:59,754
نعم.

339
00:24:59,940 --> 00:25:00,846
نعم.

340
00:25:00,847 --> 00:25:03,229
إنهم يعرفون إلى أين يتجهون ويعرفون أهدافهم.

341
00:25:03,715 --> 00:25:05,524
نفق كوربيت.

342
00:25:06,604 --> 00:25:10,289
أول شيء سيفعلونه هو
الاتصال بالمقر.

343
00:25:10,329 --> 00:25:12,098
في لو شيفال نوير.

344
00:25:12,582 --> 00:25:15,536
تذكر أن تعمل
السرية أمر خطير للغاية.

345
00:25:15,722 --> 00:25:17,723
سيكونون تحت ضغط هائل.

346
00:25:18,442 --> 00:25:20,772
سيكون الراديو هو جهة الاتصال الخاصة بك معنا.

347
00:25:21,155 --> 00:25:23,329
عذر غيابك يشبه حبل النجاة.

348
00:25:23,983 --> 00:25:26,176
ترك يعني المتاعب.

349
00:25:27,733 --> 00:25:29,038
انتهى الهجوم.

350
00:25:31,999 --> 00:25:33,210
هذا أفضل.

351
00:25:33,438 --> 00:25:34,691
دعونا نذهب مع أعذارهم.

352
00:25:35,239 --> 00:25:36,505
غيتس.

353
00:25:36,575 --> 00:25:38,594
اسمي راؤول جاسي، من باريس.

354
00:25:38,956 --> 00:25:40,496
باع السيارات.

355
00:25:40,889 --> 00:25:42,970
ومع الحرب، أُغلق المكتب.

356
00:25:43,498 --> 00:25:45,476
لقد كنت عاطلاً عن العمل منذ ذلك الحين.

357
00:25:45,787 --> 00:25:47,982
صحتي سيئة، ومشاكل في الرئة.

358
00:25:49,152 --> 00:25:50,871
جئت للخروج من المدينة.

359
00:25:51,171 --> 00:25:52,455
هل أنت مريض؟

360
00:25:54,215 --> 00:25:55,688
الأشعة السينية.

361
00:26:00,596 --> 00:26:03,091
- مظهرهم سيئ، من هم؟
- مِلكِي.

362
00:26:06,559 --> 00:26:08,228
سوف يطلق عليك الجستابو النار.

363
00:26:08,568 --> 00:26:10,835
إنهم أمريكيون، وأصبحوا فرنسيين.

364
00:26:11,016 --> 00:26:12,321
بيرناي؟

365
00:26:12,322 --> 00:26:14,216
اسمي ألبرت برناردي.

366
00:26:14,786 --> 00:26:16,287
مدرب تزلج.

367
00:26:16,521 --> 00:26:18,282
كان يعمل قبل الحرب.

368
00:26:18,521 --> 00:26:20,829
في سانت فالي، سانت موريتز...

369
00:26:21,233 --> 00:26:24,236
كنت أبحث عن الرجل الذي يريد
فتح منحدر التزلج.

370
00:26:24,640 --> 00:26:26,669
لكن لم أتمكن من العثور عليه.

371
00:26:27,269 --> 00:26:29,143
سأقبل أي وظيفة.

372
00:26:29,733 --> 00:26:33,377
لماذا لست سجيناً؟
الحرب أم أنك على الجبهة؟

373
00:26:33,750 --> 00:26:37,177
لقد نسيت أن أقول، أنا لست فرنسيًا، أنا سويسري.

374
00:26:37,457 --> 00:26:38,767
من الحدود الحرة.

375
00:26:38,768 --> 00:26:41,460
لقد فاجأتني الحرب
فرنسا وأنا لم نتمكن من العودة.

376
00:26:41,843 --> 00:26:43,120
هذا أفضل.

377
00:26:44,815 --> 00:26:47,705
اسمي فيليب مارتن،
لقد فقدت والدتي عندما كان عمري 8 سنوات.

378
00:26:47,825 --> 00:26:49,631
ذهبت للعيش مع عمتي في الولايات المتحدة.

379
00:26:49,951 --> 00:26:52,147
عاد للخدمة العسكرية في عام 1935.

380
00:26:52,267 --> 00:26:54,046
لقد تدربت لمدة 18 شهرًا وعملت...

381
00:26:54,166 --> 00:26:56,593
.. كمراسل ل
صحيفة أمريكية.

382
00:26:57,348 --> 00:27:00,828
اتصلوا بي عام 1939 وذهبت
تم التقاطها مع قسمي.

383
00:27:01,346 --> 00:27:04,224
ثم أخذوني إلى
العمل في مصنع رينو.

384
00:27:04,431 --> 00:27:08,016
عندما أغلقوا المصنع جئت
للعمل في السكك الحديدية.

385
00:27:08,781 --> 00:27:10,872
ثرثرة جدا، ولكن هذا ما يرام.

386
00:27:11,856 --> 00:27:14,144
اسمي إيلين دوبريز.

387
00:27:14,954 --> 00:27:16,590
منزلي في نيويورك.

388
00:27:16,818 --> 00:27:19,862
عائلتي عاشت خلال
أجيال في شارع الطبقة.

389
00:27:20,276 --> 00:27:22,709
أنا نحات، تخرجت من فونتينبلو.

390
00:27:24,138 --> 00:27:27,110
كل عام كان يأتي في إجازة
مع زوجي بالقرب من هنا.

391
00:27:27,649 --> 00:27:28,787
لقد كان كاتبا.

392
00:27:29,657 --> 00:27:30,838
كان اسمها جوان.

393
00:27:31,562 --> 00:27:32,960
هذا العام أتيت وحدي.

394
00:27:33,519 --> 00:27:35,062
ماتت جوان في المقدمة.

395
00:27:35,269 --> 00:27:36,307
كاتب.

396
00:27:36,846 --> 00:27:38,440
قلت إنني مراسل.

397
00:27:38,560 --> 00:27:40,490
مقالاتي تخرج في الولايات المتحدة.

398
00:27:40,739 --> 00:27:44,083
سوف تجد المقالات التي كتبها جوان
في عدة مجلات فرنسية.

399
00:27:44,943 --> 00:27:46,531
هل إلين دوبريز حقيقية؟

400
00:27:47,232 --> 00:27:49,086
رفيقي في فونتينبلو.

401
00:27:49,417 --> 00:27:52,171
كنا لا ينفصلان، نحن
تسمى "الأخوات"

402
00:27:52,937 --> 00:27:54,987
- ماذا يحدث إذا رأيتم بعضكم البعض؟
- لن يحدث ذلك.

403
00:27:57,130 --> 00:27:58,548
إنها مفقودة.

404
00:28:01,457 --> 00:28:03,135
وهذه هي رسالته الأخيرة.

405
00:28:05,936 --> 00:28:07,157
<i>"وداعا يا أختي...</i>

406
00:28:07,607 --> 00:28:09,269
<i>...عندما يحل الليل...</i>

407
00:28:09,389 --> 00:28:12,044
<i>...سأذهب إلى
شاطئ بعيد عن هذه الأرض...</i>

408
00:28:12,523 --> 00:28:14,821
<i>...أفكر فيك، أفكر في جوان"</i>

409
00:28:49,389 --> 00:28:51,491
الرادار اكتشف شيئاً يا ملازمي

410
00:28:51,915 --> 00:28:53,479
طائرة مجهولة الهوية.

411
00:28:53,996 --> 00:28:55,073
أين هي؟

412
00:28:55,839 --> 00:28:58,169
العنوان لـ 4.7 النطاق: 1.5.

413
00:28:59,147 --> 00:29:01,870
وفقا للمعلومات
من الممكن أن يكون مفجراً.

414
00:29:02,615 --> 00:29:03,806
ربما سوف تهبط.

415
00:29:04,220 --> 00:29:05,359
هناك اكتمال القمر.

416
00:29:06,405 --> 00:29:07,937
المخابرات من فضلك.

417
00:29:12,139 --> 00:29:13,775
ما زلت لا أرى الأضواء.

418
00:29:15,411 --> 00:29:16,498
مرحبا، العودة.

419
00:29:16,819 --> 00:29:19,335
بدون لجنة استقبال هل نلتفت؟

420
00:29:20,910 --> 00:29:24,813
لا توجد لجنة استقبال
هل تريد أن تستدير؟

421
00:29:27,174 --> 00:29:28,333
لا، سوف نقفز.

422
00:29:30,124 --> 00:29:31,406
هم ذاهبون للقفز.

423
00:29:32,141 --> 00:29:34,833
نحن نقترب، انظر
ضوء الإشارة، رقيب.

424
00:29:46,116 --> 00:29:47,287
طرد.

425
00:29:49,058 --> 00:29:50,124
طرد.

426
00:29:57,897 --> 00:29:59,360
سوف يتجمد.

427
00:30:01,831 --> 00:30:03,180
تفضل!

428
00:30:22,256 --> 00:30:24,192
دفن المظلات مع الباقي.

429
00:30:24,312 --> 00:30:25,559
يجب أن نذهب.

430
00:30:26,346 --> 00:30:27,826
- ها هو.
- جيد.

431
00:30:31,465 --> 00:30:32,583
لحظة واحدة.

432
00:30:34,416 --> 00:30:36,414
هناك طريق إلى الطريق.

433
00:30:37,170 --> 00:30:38,498
هناك.

434
00:30:38,632 --> 00:30:40,910
ووفقا للخريطة فهو على بعد 5 أميال شرقا.

435
00:30:41,458 --> 00:30:42,577
سوف نبقى.

436
00:30:42,697 --> 00:30:45,848
دعنا نذهب إلى الاجتماع، إذا كان هناك
مشاكل سوف نعود، على استعداد؟

437
00:30:46,615 --> 00:30:48,036
تعال.

438
00:30:56,642 --> 00:30:58,330
تغطية هذه المنطقة.

439
00:30:59,210 --> 00:31:00,710
احترس، لو شافال نوير.

440
00:31:00,830 --> 00:31:02,028
سيبقون هناك.

441
00:31:02,524 --> 00:31:04,502
لا توقفهم، فقط راقبهم.

442
00:31:36,351 --> 00:31:37,945
هل هي أجنبية؟
- لا.

443
00:31:38,328 --> 00:31:39,560
آتي كل عام.

444
00:31:40,068 --> 00:31:41,326
هل هي وحدها؟
- نعم.

445
00:31:41,906 --> 00:31:43,335
جئت مع زوجي.

446
00:31:43,936 --> 00:31:45,509
لقد قتلوه قبل عامين.

447
00:31:45,723 --> 00:31:47,980
- أوراقك من فضلك.
- بالطبع.

448
00:32:07,345 --> 00:32:08,911
وكان الرجل زوجي.

449
00:33:17,219 --> 00:33:18,716
انها بارده.

450
00:33:18,966 --> 00:33:20,450
النادل!

451
00:33:20,571 --> 00:33:22,016
النادل.

452
00:33:26,184 --> 00:33:27,659
حسابي من فضلك.

453
00:33:36,255 --> 00:33:37,544
مع السلامة.

454
00:33:44,110 --> 00:33:45,405
سأذهب للبحث عنهم.

455
00:33:45,767 --> 00:33:46,777
انا ذاهب معك.

456
00:33:47,061 --> 00:33:48,511
شخص ما يجب أن يبقى.

457
00:33:48,631 --> 00:33:50,307
ماذا سيحدث إذا لم تعود؟

458
00:33:50,427 --> 00:33:52,157
اتصل بلندن عبر الراديو.

459
00:33:53,206 --> 00:33:54,702
نعم.

460
00:33:59,716 --> 00:34:00,971
أين هو جيتس؟

461
00:34:01,450 --> 00:34:03,926
لم يخرج، أعطاني إشارة الخطر.

462
00:34:04,974 --> 00:34:08,028
انتظرته في الطريق لكنه لم يأت.

463
00:34:09,685 --> 00:34:11,613
يمكن للرجل أن يشق طريقه.

464
00:34:13,826 --> 00:34:15,090
تعال.

465
00:34:29,578 --> 00:34:30,600
الجستابو.

466
00:34:44,084 --> 00:34:45,554
البوابات؟

467
00:34:45,870 --> 00:34:46,970
لقد قبضوا عليه.

468
00:34:47,090 --> 00:34:48,518
غيتس!

469
00:34:48,756 --> 00:34:51,461
سوف يتغلب على هذا، إنه ذكي.

470
00:35:09,686 --> 00:35:10,975
غيتس!

471
00:35:15,704 --> 00:35:16,817
ذكي؟

472
00:35:18,383 --> 00:35:19,651
انظر إلى عينيه.

473
00:35:21,958 --> 00:35:23,588
يرجى إغلاقها.

474
00:35:42,183 --> 00:35:43,667
تريسي.

475
00:35:49,530 --> 00:35:51,881
قم بفك تشفيرها للقائد برادي.

476
00:36:07,049 --> 00:36:10,020
أول اتصال لأحد
فرقنا، أبلجاك.

477
00:36:12,422 --> 00:36:14,296
لقد فقدوا رجلاً يا جيتس.

478
00:36:14,872 --> 00:36:16,217
أنا آسف.

479
00:36:18,170 --> 00:36:20,680
- هل أنت على اتصال مع FF5؟
- ليس بعد يا سيدي.

480
00:36:21,125 --> 00:36:23,289
اختفى الاتصال الذي أجريناه.

481
00:36:25,316 --> 00:36:27,293
قم بتدوين هذه الرسالة وقم بتشفيرها.

482
00:36:28,059 --> 00:36:29,333
برادي إلى أبلجاك.

483
00:36:29,757 --> 00:36:31,010
مارتن سوف يعتني بالأمر.

484
00:36:31,590 --> 00:36:34,365
يجب عليك الاتصال بـ FF5
ومواصلة مهمتك.

485
00:36:34,903 --> 00:36:38,528
أقترح أن يقترب دوبريز
للناس الذين يعرفهم.

486
00:37:34,380 --> 00:37:35,571
آنسة...

487
00:37:36,016 --> 00:37:37,226
سيدتي.

488
00:37:37,227 --> 00:37:38,759
مدام إيلين دوبريز.

489
00:37:40,295 --> 00:37:41,789
دوبريز...

490
00:37:42,624 --> 00:37:43,670
نعم سيدتي؟

491
00:37:44,426 --> 00:37:45,803
ألا تتعرف علي؟

492
00:37:47,449 --> 00:37:49,872
- أخشى...
- ألا تتذكرين زوجي؟

493
00:37:51,272 --> 00:37:52,652
دوبريز...

494
00:37:54,534 --> 00:37:55,610
المهندس المعماري.

495
00:37:55,730 --> 00:37:58,126
الكاتب... مات.

496
00:38:00,145 --> 00:38:01,565
من المؤسف يا سيدة.

497
00:38:02,310 --> 00:38:04,226
و... مع الأطفال.

498
00:38:05,261 --> 00:38:06,265
بلا أطفال.

499
00:38:08,502 --> 00:38:09,862
ربما أفضل بهذه الطريقة.

500
00:38:11,237 --> 00:38:12,583
في مثل هذه الأوقات.

501
00:38:12,703 --> 00:38:14,343
هذه أوقات سيئة، نعم.

502
00:38:15,037 --> 00:38:17,449
قصف الحلفاء...

503
00:38:18,301 --> 00:38:19,681
...نقص.

504
00:38:20,202 --> 00:38:22,345
لكن الحكومة ستصلحه.

505
00:38:23,018 --> 00:38:24,882
لديك دعمي الكامل.

506
00:38:26,673 --> 00:38:28,143
أي شيء آخر، سيدتي؟

507
00:38:28,795 --> 00:38:30,443
هل نسيت الحرب الأخيرة؟

508
00:38:31,602 --> 00:38:32,845
هل سامحتهم؟

509
00:38:35,764 --> 00:38:37,204
صباح الخير سيدتي.

510
00:38:37,825 --> 00:38:40,623
أتوسل إليك ألا تأتي إلى متجري مرة أخرى.

511
00:38:41,212 --> 00:38:42,309
نعم يفعل.

512
00:38:56,841 --> 00:39:00,198
اعتدت على ارتداء العلامة التجارية
الصلب الأمريكي من بيتسبرغ.

513
00:39:02,598 --> 00:39:04,083
الفولاذ.

514
00:39:04,328 --> 00:39:05,592
نعم، أتذكر ذلك.

515
00:39:11,286 --> 00:39:13,419
ماذا حدث لصديقك الأمريكي؟

516
00:39:14,351 --> 00:39:15,511
مدام دوبريز.

517
00:39:16,556 --> 00:39:17,892
ذهب إلى المنزل.

518
00:39:18,958 --> 00:39:20,387
ربما يوما ما...

519
00:39:21,930 --> 00:39:23,393
... أعود.

520
00:39:24,132 --> 00:39:26,420
يعود العديد من الأميركيين العظماء.

521
00:39:54,579 --> 00:39:56,453
السيارة رقم 20 من القطار الساعة 6:00.

522
00:40:11,381 --> 00:40:12,875
مهلا، استمع.

523
00:40:13,535 --> 00:40:14,736
انا ذاهب للأسفل.

524
00:40:30,975 --> 00:40:34,226
- هل يمكنك شحذها بالنسبة لي، من فضلك؟
- عشرة فرنكات يا سيدتي.

525
00:40:40,899 --> 00:40:42,018
السيارة 20

526
00:40:42,597 --> 00:40:43,954
في الساعة 6 صباحا.

527
00:41:51,311 --> 00:41:52,784
تريسي!

528
00:41:55,773 --> 00:41:57,326
انتظر، هناك شيء آخر.

529
00:42:40,114 --> 00:42:42,268
- والثاني لك.
- لي؟

530
00:42:49,009 --> 00:42:51,525
"ما هو لون عينيك؟"

531
00:43:02,064 --> 00:43:03,465
تريسي!

532
00:43:06,189 --> 00:43:07,949
دعهم يرمزون لي.

533
00:43:15,653 --> 00:43:19,763
"واحدة بنية وواحدة زرقاء. اختر ما يناسبك"

534
00:43:39,977 --> 00:43:42,472
- أرسل هذا على الفور.
- نعم يا سيدي.

535
00:43:46,083 --> 00:43:47,336
أبلجاك وايت.

536
00:43:47,456 --> 00:43:51,084
سانت برنارد، كومير، الوردة الحمراء.

537
00:43:52,420 --> 00:43:54,222
- العمل يسير.
- نعم.

538
00:43:54,832 --> 00:43:57,481
يمكن للقوات الجوية
التصرف على تلك المسارات.

539
00:44:37,678 --> 00:44:40,194
لا تزال هناك أهداف مهمة.

540
00:44:41,467 --> 00:44:44,843
لندن تريدنا
دعونا نعتني بنفق كوربيت.

541
00:44:45,191 --> 00:44:47,159
لقد حاولنا مرة أخرى الأسبوع الماضي.

542
00:44:47,351 --> 00:44:48,488
إنه محروس.

543
00:44:49,261 --> 00:44:51,000
لقد جربناها الأسبوع الماضي.

544
00:44:51,455 --> 00:44:52,624
ولا شيء.

545
00:44:52,625 --> 00:44:54,375
من الأفضل أن تستمر في المحاولة.

546
00:44:55,224 --> 00:44:56,994
ماذا عن جسر بريتر؟

547
00:44:57,215 --> 00:44:58,423
نحن فيه.

548
00:44:59,847 --> 00:45:01,877
من يعمل في الورش؟

549
00:45:02,125 --> 00:45:03,492
- مجموعتي.
- نعم.

550
00:45:03,751 --> 00:45:05,832
حسنا، لدينا المتفجرات بالنسبة لك.

551
00:45:06,344 --> 00:45:08,806
الخاص بك جاهز يا سيدي.

552
00:45:13,552 --> 00:45:15,426
نحن نعطي رصيدا غير محدود.

553
00:45:18,239 --> 00:45:20,962
الحذر، والتعامل معها بعناية.

554
00:45:22,070 --> 00:45:24,606
نقوم بتحضير البلاستيك
داخل الأنابيب...

555
00:45:24,938 --> 00:45:26,449
...للاستخدام الفوري.

556
00:45:35,737 --> 00:45:37,341
استمري يا مدام دوبريز.

557
00:45:45,677 --> 00:45:46,930
مساء الخير.

558
00:45:47,585 --> 00:45:49,614
كم هو محظوظ أن تجده مفتوحًا.

559
00:45:50,246 --> 00:45:53,942
إنه بعد ظهر يوم الأحد،
ولكن هل يمكنني مساعدتك؟

560
00:45:54,408 --> 00:45:56,241
أنا متأكد من أنك يمكن أن تساعدني.

561
00:45:57,580 --> 00:45:59,754
أنها تظهر الصحة والقوة.

562
00:46:00,499 --> 00:46:03,367
يجب عليهم تجنبها بأي ثمن
موقف هش وروحي..

563
00:46:03,487 --> 00:46:05,138
...من أمثال موديلياني.

564
00:46:05,624 --> 00:46:07,198
انطباعي آخر.

565
00:46:08,824 --> 00:46:10,211
ربما سيزان؟

566
00:46:10,605 --> 00:46:13,452
بالضبط أيها العقيد. باستثناء
في فترته الأولى.

567
00:46:13,835 --> 00:46:15,771
لقد كانت كلاسيكية بالتأكيد.

568
00:46:16,247 --> 00:46:17,397
بالطبع.

569
00:46:18,039 --> 00:46:19,429
يرجى الاستمرار.

570
00:46:19,726 --> 00:46:21,341
ألا توافق؟

571
00:46:33,927 --> 00:46:35,400
سيريليو.

572
00:46:36,629 --> 00:46:38,058
اللون الأزرق المفضل لدي.

573
00:46:38,472 --> 00:46:39,890
هل العقيد يرسم؟

574
00:46:40,078 --> 00:46:43,146
صنع الرسومات هو أكثر من ذلك
مريحة هذه الأيام.

575
00:46:44,894 --> 00:46:45,971
الشابة؟

576
00:46:47,055 --> 00:46:48,802
نحات موهوب جدا.

577
00:46:49,789 --> 00:46:51,099
هل يمكنني مقابلتها؟

578
00:46:53,348 --> 00:46:54,577
مدام دوبريز.

579
00:47:06,541 --> 00:47:10,052
مدام دوبريز، قابلي العقيد...

580
00:47:10,301 --> 00:47:11,506
سيد.

581
00:47:11,507 --> 00:47:12,640
بول مايستر.

582
00:47:12,978 --> 00:47:14,368
يرسم العقيد.

583
00:47:15,163 --> 00:47:16,349
الانطباعات فقط.

584
00:47:16,469 --> 00:47:17,522
هل يمكنني رؤيتهم؟

585
00:47:17,523 --> 00:47:20,684
في الواقع أنا كذلك
أبحث عن وسادة 30x40.

586
00:47:21,036 --> 00:47:22,142
هذا واحد ممتلئ.

587
00:47:22,262 --> 00:47:24,177
بالتأكيد سيكون هناك بعض.

588
00:47:28,167 --> 00:47:30,294
لقد صنعت هذا في ريتردام.

589
00:47:33,405 --> 00:47:34,458
أَخَّاذ.

590
00:47:35,929 --> 00:47:37,271
أثينا.

591
00:47:37,848 --> 00:47:39,690
مراقبة الفيلا الفارغة.

592
00:47:40,585 --> 00:47:41,619
رائعة.

593
00:47:43,894 --> 00:47:45,355
بلغراد.

594
00:47:50,940 --> 00:47:52,251
لذيذ.

595
00:47:52,252 --> 00:47:54,399
تفضل، 19 فرنكًا.

596
00:47:59,583 --> 00:48:02,114
الآن سيدتي، اسمح لي أن أرى عملك.

597
00:48:02,757 --> 00:48:04,447
لا يوجد شيء خاص بي هنا.

598
00:48:04,774 --> 00:48:06,166
دعنا نذهب إلى الاستوديو الخاص به.

599
00:48:06,286 --> 00:48:07,524
لدي سيارتي.

600
00:48:09,492 --> 00:48:12,204
على محمل الجد، ليس لدي أي شيء.
لتظهر لك في الوقت الراهن.

601
00:48:13,654 --> 00:48:15,039
ربما في غضون أسابيع قليلة.

602
00:48:15,159 --> 00:48:16,747
التواضع طيب ...

603
00:48:17,201 --> 00:48:19,089
...ولكن يجب أن تكون هناك تنازلات.

604
00:48:21,212 --> 00:48:22,384
جيد جدًا.

605
00:48:22,385 --> 00:48:23,425
اسمح لي.

606
00:48:24,260 --> 00:48:26,380
إسمح لي لأصدقائك، من فضلك.

607
00:48:27,368 --> 00:48:30,381
هل أنت منزعج من فقدان ضيف الشرف الخاص بك؟

608
00:48:30,762 --> 00:48:33,293
يجب أن أتوقع هذا النوع من الأشياء.

609
00:48:41,794 --> 00:48:43,463
ربما سيكتشف شيئًا ما.

610
00:48:52,035 --> 00:48:53,659
مهمة غير مكتملة.

611
00:48:54,285 --> 00:48:55,392
هذا ليس عادلا.

612
00:48:58,612 --> 00:49:00,308
ألا يمكننا تأجيله؟

613
00:49:08,770 --> 00:49:09,930
ضوء ممتاز.

614
00:49:10,957 --> 00:49:12,521
استوديو جميل جدا.

615
00:49:14,660 --> 00:49:16,336
هل تشاركينه مع زوجك؟

616
00:49:17,085 --> 00:49:18,486
أنا أرملة.

617
00:49:18,761 --> 00:49:20,236
أنا آسف.

618
00:49:21,867 --> 00:49:22,927
بطريقة...

619
00:49:29,809 --> 00:49:32,492
...ربما لدى المدام التزامات أخرى.

620
00:49:35,628 --> 00:49:37,202
أنا آسف مرة أخرى.

621
00:49:41,385 --> 00:49:42,897
جيد جدًا.

622
00:49:43,300 --> 00:49:44,691
قوي.

623
00:49:47,631 --> 00:49:48,729
هل هو فرنسي؟

624
00:49:50,667 --> 00:49:51,930
لقد جاء للعمل.

625
00:49:52,572 --> 00:49:53,711
إنه مهندس.

626
00:49:54,260 --> 00:49:56,383
في تحصينات نورماندي؟

627
00:49:57,200 --> 00:49:59,375
لا تخبرني بهذه الأشياء، أيها العقيد.

628
00:50:06,163 --> 00:50:07,281
جميلة يا سيدتي.

629
00:50:11,181 --> 00:50:12,278
مثلك.

630
00:50:12,993 --> 00:50:14,132
إنه لطيف للغاية.

631
00:50:15,809 --> 00:50:18,253
تقنية مدهشة كونها صغيرة جدًا.

632
00:50:18,522 --> 00:50:21,152
جعل دوناتيلو ديفيد له
عندما كان عمري 22 سنة.

633
00:50:21,535 --> 00:50:23,913
ليست هناك حاجة للتعميم بشأن العباقرة.

634
00:50:24,214 --> 00:50:26,771
نجدهم في أكثر الأماكن غير المتوقعة.

635
00:50:27,195 --> 00:50:28,997
كما هو الحال في منزل أوبيرت القديم.

636
00:50:29,308 --> 00:50:32,683
بعض رعاياه
واكتشفوا مواهبهم..

637
00:50:32,803 --> 00:50:34,217
...مؤخراً جداً.

638
00:50:35,700 --> 00:50:37,212
يد رائعة.

639
00:50:38,703 --> 00:50:41,415
أنثوية جدًا لهذا النوع من العمل.

640
00:50:44,635 --> 00:50:45,971
موقفك يا سيدتي.

641
00:50:46,561 --> 00:50:47,659
إنه غير منتظم.

642
00:50:49,792 --> 00:50:51,594
العقيد شديد الملاحظة.

643
00:50:52,370 --> 00:50:53,478
لذا.

644
00:50:54,213 --> 00:50:56,294
إنها امرأة لا تصدق، يا عزيزي.

645
00:50:56,998 --> 00:51:00,550
الجمال والموهبة ليست عادة
الجمع في الفرد.

646
00:51:01,534 --> 00:51:04,278
أعترف أنه من الصعب علي أن أصدق أنك...

647
00:51:04,754 --> 00:51:06,815
...إبداعات رائعة من نصيبك.

648
00:51:07,425 --> 00:51:09,585
أو أنك ما تقوله أنت.

649
00:51:13,360 --> 00:51:14,675
اجلس أيها العقيد.

650
00:51:22,600 --> 00:51:24,340
في المحاولة الأولى، أيها العقيد.

651
00:51:25,107 --> 00:51:27,996
صدقيني يا سيدة. أحببت أن يكون الموضوع...

652
00:51:28,203 --> 00:51:29,580
.. تحفة فنية.

653
00:51:36,843 --> 00:51:38,251
أنتقل إلى جانب واحد.

654
00:52:08,980 --> 00:52:11,993
سنقوم بتفجير النفق وبعد ذلك
سوف نعود إلى لندن.

655
00:52:13,183 --> 00:52:15,006
لكن لا يمكننا الاقتراب.

656
00:52:17,611 --> 00:52:20,458
كان يجب أن تتخلص من ذلك الطائر.

657
00:52:21,411 --> 00:52:22,746
إنها شقتي.

658
00:52:23,098 --> 00:52:24,465
لا تبالغ في تقدير نفسك.

659
00:52:24,889 --> 00:52:25,914
إنه أمر خطير.

660
00:52:27,706 --> 00:52:29,186
أستطيع الاعتناء بنفسي.

661
00:52:29,953 --> 00:52:32,189
أنا أدير اللعبة ونحن نفعل ذلك بطريقتي.

662
00:52:34,011 --> 00:52:35,751
أنت لا تثق بي، أليس كذلك؟

663
00:52:37,790 --> 00:52:40,022
سأشعر بنفس الشيء مع أي فتاة.

664
00:52:43,045 --> 00:52:44,526
وغير عملي للغاية.

665
00:52:45,261 --> 00:52:46,721
اعتقدت أنه كان واضحا.

666
00:52:47,145 --> 00:52:48,885
دون تنازلات لأحد.

667
00:52:49,278 --> 00:52:51,254
أنت لست رجلاً، وأنا لست امرأة.

668
00:52:51,896 --> 00:52:53,055
نحن أسلحة.

669
00:52:54,619 --> 00:52:56,472
لا تقلق بشأن مايستر.

670
00:52:57,062 --> 00:52:58,473
يغادر.

671
00:53:00,468 --> 00:53:01,807
- أين؟
- لا أعرف.

672
00:53:01,927 --> 00:53:02,906
متى؟

673
00:53:02,907 --> 00:53:04,288
بعد ظهر الغد.

674
00:53:04,408 --> 00:53:06,141
سوف يمر القطار إلى ألمانيا.

675
00:53:06,261 --> 00:53:07,729
من خلال النفق.

676
00:53:10,165 --> 00:53:12,681
كم من الوقت سوف يستغرق منك ذلك
مكررة مع الطين؟

677
00:53:14,161 --> 00:53:15,445
غدا عند الظهر.

678
00:53:15,565 --> 00:53:17,914
جيد. يمكن أن يؤدي إلى تقويض النفق.

679
00:53:20,122 --> 00:53:21,747
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

680
00:53:23,735 --> 00:53:25,115
انسى ذلك.

681
00:53:25,361 --> 00:53:26,448
هل ستذهب معه؟

682
00:53:26,935 --> 00:53:28,156
قلت ننسى ذلك!

683
00:53:31,250 --> 00:53:32,599
الين.

684
00:53:32,948 --> 00:53:33,963
أنا بول.

685
00:53:36,789 --> 00:53:38,221
الين.

686
00:53:41,729 --> 00:53:43,032
بول!

687
00:53:43,033 --> 00:53:44,152
كيف في وقت مبكر.

688
00:53:45,156 --> 00:53:46,864
لا أستطيع البقاء يا عزيزي.

689
00:53:47,123 --> 00:53:49,215
اجتماع الموظفين، لقد تأخرت.

690
00:53:49,335 --> 00:53:50,657
بول.

691
00:53:50,726 --> 00:53:52,964
آسف إيلين، إنه أمر لا مفر منه.

692
00:53:53,512 --> 00:53:55,086
الليلة الماضية لدينا.

693
00:53:58,296 --> 00:53:59,849
هل ستفتقدني؟

694
00:54:00,852 --> 00:54:01,862
خذني.

695
00:54:01,863 --> 00:54:03,099
هذا مستحيل.

696
00:54:03,219 --> 00:54:05,045
ليس لضابط مثلك.

697
00:54:07,986 --> 00:54:09,342
يمكنني إصلاحه.

698
00:54:09,767 --> 00:54:11,641
بالطبع يمكنك، من فضلك.

699
00:54:13,309 --> 00:54:15,090
أنت مقنع جداً يا عزيزي.

700
00:54:15,411 --> 00:54:16,840
لكنك لا تخدعني.

701
00:54:17,793 --> 00:54:20,008
أعرف لماذا تريد أن تأتي معي.

702
00:54:21,489 --> 00:54:22,819
هل أنت متفاجئ؟

703
00:54:23,616 --> 00:54:24,703
لا ينبغي ذلك.

704
00:54:25,739 --> 00:54:27,219
أنا ذكي.

705
00:54:28,741 --> 00:54:30,853
أنا أعرف منذ أن التقيت بك.

706
00:54:33,363 --> 00:54:34,722
حقًا؟

707
00:54:34,957 --> 00:54:36,065
مهندس الخاص بك.

708
00:54:36,924 --> 00:54:38,705
تريد الذهاب إلى نورماندي.

709
00:54:39,554 --> 00:54:42,526
تصاريح السفر هي
يكاد يكون من المستحيل الحصول عليها.

710
00:54:43,333 --> 00:54:44,731
أنت ذكي، بول.

711
00:54:45,869 --> 00:54:47,951
وأنت عديم الضمير.

712
00:54:48,945 --> 00:54:50,477
أعلم أنك تفهم.

713
00:54:50,736 --> 00:54:51,844
بالطبع.

714
00:54:52,962 --> 00:54:54,878
لهذا السبب سآخذك معي.

715
00:54:55,199 --> 00:54:56,379
شكرا بول.

716
00:54:56,499 --> 00:54:57,569
شكرًا لك.

717
00:54:57,570 --> 00:54:59,154
أنا هذا النوع من الرجل.

718
00:54:59,930 --> 00:55:02,550
هل ما زال عملنا الفني غير مكتمل؟

719
00:55:03,420 --> 00:55:05,101
رحلة ممتعة معًا.

720
00:55:05,221 --> 00:55:07,710
ربما تكون عطلة نهاية الأسبوع قد انتهت.

721
00:55:08,383 --> 00:55:11,303
وبعد ذلك أيتها الفتاة العزيزة
سوف تذهب بمباركتي.

722
00:55:32,201 --> 00:55:34,386
السكرتيرة في مقصورتها.

723
00:55:57,312 --> 00:55:59,358
مفتش صيانة خاص.

724
00:55:59,596 --> 00:56:00,874
سأذهب معك.

725
00:56:01,557 --> 00:56:02,841
الى المدينة.

726
00:56:03,152 --> 00:56:04,553
خاص؟

727
00:56:05,430 --> 00:56:07,299
هذه الآلة هي القمامة.

728
00:56:27,886 --> 00:56:29,253
لقد تأخرنا 30 دقيقة.

729
00:56:29,373 --> 00:56:31,562
كان ينبغي عليه أن يعبر النفق في الساعة 3:36.

730
00:56:33,498 --> 00:56:34,543
ها هو.

731
00:56:38,378 --> 00:56:39,662
اذهب إلى هناك.

732
00:56:43,524 --> 00:56:44,849
ابطئ.

733
00:56:45,574 --> 00:56:46,868
قلت توقف.

734
00:56:46,988 --> 00:56:48,471
لماذا يفعل هذا؟

735
00:56:48,896 --> 00:56:49,952
لفرنسا.

736
00:56:56,195 --> 00:56:57,531
تعالوا للأسفل، كلاكما.

737
00:57:35,450 --> 00:57:36,785
لماذا نتوقف؟

738
00:57:37,510 --> 00:57:38,680
سوف أصلح الأمر.

739
00:57:53,610 --> 00:57:54,914
انه غريب جدا.

740
00:57:55,680 --> 00:57:58,362
هراء. إنه يجعل الرحلة أطول فقط.

741
00:58:01,578 --> 00:58:02,851
ماذا يمكن أن يكون؟

742
00:58:02,971 --> 00:58:04,146
هل هذا يهم؟

743
00:58:04,266 --> 00:58:06,403
بول، أي شيء يمكن أن يحدث.

744
00:58:06,775 --> 00:58:08,463
من فضلك اتصل بشخص ما.

745
00:58:08,929 --> 00:58:10,382
لاحقاً.

746
00:58:21,594 --> 00:58:24,349
أنا آسف يا بول، لكني خائف.

747
00:58:25,592 --> 00:58:26,990
اذهب وانظر ماذا سيحدث.

748
00:58:27,621 --> 00:58:28,708
لو سمحت.

749
00:58:34,240 --> 00:58:35,682
عريف؟

750
00:58:36,766 --> 00:58:38,219
كيب.

751
00:58:39,313 --> 00:58:40,556
أيمكنك سماعي؟

752
00:58:42,411 --> 00:58:43,622
أين سيكون؟

753
00:58:53,484 --> 00:58:54,674
الين.

754
00:58:54,675 --> 00:58:55,710
ما هو الخطأ؟

755
00:58:55,959 --> 00:58:57,305
من هناك؟

756
00:58:58,009 --> 00:58:59,375
ماذا يحدث هناك؟

757
00:59:00,136 --> 00:59:01,516
الين.

758
00:59:05,054 --> 00:59:06,389
ماذا يحدث؟

759
00:59:07,704 --> 00:59:09,278
إلين، افتحي الباب.

760
00:59:31,888 --> 00:59:33,006
اتبعهم!

761
00:59:59,370 --> 01:00:00,923
تحميله من جيبي.

762
01:00:32,681 --> 01:00:35,415
هؤلاء الناس. اتبع هؤلاء الناس!

763
01:00:45,687 --> 01:00:48,777
لا توجد تقارير من أبلجاك،
الإشارة لا تزال ميتة.

764
01:00:51,534 --> 01:00:53,669
سيكون عليك إسنادها إلى فريق آخر.

765
01:00:54,394 --> 01:00:56,402
ألا أستطيع البقاء يومًا آخر؟

766
01:00:56,702 --> 01:01:00,699
آسف، في 40 ثانية
سوف تحتاج إلى جميع المشغلين.

767
01:01:01,309 --> 01:01:03,214
أبلجاك لن تتصل مرة أخرى.

768
01:01:03,473 --> 01:01:05,399
سيكونون سجناء أو أمواتا.

769
01:01:05,637 --> 01:01:07,006
نعم يا سيدي.

770
01:01:07,997 --> 01:01:10,192
سأعينها للفريق... "سومبريرو".

771
01:01:10,702 --> 01:01:12,048
في الوقت الحالي هذا كل شيء.

772
01:01:14,720 --> 01:01:16,355
- كولبرو.
- نعم يا سيدي؟

773
01:01:17,070 --> 01:01:18,644
هل يمكنني حمل كليهما؟

774
01:01:19,068 --> 01:01:20,279
نعم يا سيدي. واضح.

775
01:01:20,901 --> 01:01:23,682
لن أنام كثيرًا.
لا يهمني يا سيدي. شكرا لك يا سيدي.

776
01:02:18,809 --> 01:02:20,086
تعال.

777
01:02:31,291 --> 01:02:32,409
انها ليست هنا.

778
01:02:42,570 --> 01:02:43,919
انزل.

779
01:02:45,841 --> 01:02:48,719
ولم أصلي في حياتي قط
كثيرا. أين كنت؟

780
01:02:49,102 --> 01:02:51,152
- لقد اكتشفونا.
- هل فقدتهم؟

781
01:02:51,680 --> 01:02:53,047
إنهم في الطريق.

782
01:02:54,300 --> 01:02:56,290
والسيارة؟
لا يوجد سيارة أو أي شيء.

783
01:02:56,590 --> 01:02:57,760
اضطررت للهروب.

784
01:02:58,920 --> 01:03:00,234
أوبيرت؟

785
01:03:00,235 --> 01:03:01,871
لقد قبضوا عليهم، كلهم.

786
01:03:02,844 --> 01:03:04,076
إلى أين نحن ذاهبون؟

787
01:03:04,366 --> 01:03:06,449
يجب أن نضيع في الحشد.

788
01:03:07,350 --> 01:03:10,135
سوف نقوم بتحديد موقع جهاز راديو للاتصال برادي.

789
01:03:10,467 --> 01:03:13,645
لدي موعد في الرابع من يوليو.

790
01:03:15,281 --> 01:03:16,975
مع مشغل لندن.

791
01:03:17,095 --> 01:03:19,294
لقد تعلمنا أن نعرف أصواتنا.

792
01:03:19,414 --> 01:03:21,117
أسمع لك في كل وقت.

793
01:03:23,664 --> 01:03:25,279
كم من الوقت يمكنني الانتظار؟

794
01:03:25,548 --> 01:03:27,520
وخاصة أنه لم يراني

795
01:03:33,898 --> 01:03:35,203
نحن نتجه شرقا.

796
01:03:36,408 --> 01:03:38,127
سنراك في الحديقة.

797
01:03:41,718 --> 01:03:43,140
تعال.

798
01:03:43,406 --> 01:03:45,094
من الآمن السفر بمفردك.

799
01:03:45,881 --> 01:03:47,030
إنه أمر خطير.

800
01:03:47,548 --> 01:03:48,738
سأصلح نفسي.

801
01:03:55,678 --> 01:03:56,986
ينظر.

802
01:03:57,800 --> 01:03:59,830
قم بدورك، وسأقوم بدوري.

803
01:04:00,592 --> 01:04:03,491
لقد فشلنا تقريبا في النفق
لأنك عدت من أجلي.

804
01:04:04,444 --> 01:04:06,194
لا تعود لي مرة أخرى.

805
01:04:06,314 --> 01:04:07,509
هل تفهم؟

806
01:04:08,420 --> 01:04:09,683
لا تعود أبدا.

807
01:04:28,103 --> 01:04:30,950
الحلفاء يشقون طريقهم إلى فرنسا.

808
01:04:57,600 --> 01:04:58,918
مرحبًا.

809
01:05:00,292 --> 01:05:01,548
مرحبًا.

810
01:05:02,404 --> 01:05:03,916
وصلت بعد ظهر اليوم.

811
01:05:06,059 --> 01:05:07,281
لقد تغيرت.

812
01:05:08,282 --> 01:05:09,576
أنا جائع.

813
01:05:10,777 --> 01:05:12,041
هل لديك المال؟

814
01:05:13,480 --> 01:05:14,870
قليلا.

815
01:05:16,078 --> 01:05:18,134
FF5 لديه وظيفة في المطار.

816
01:05:18,413 --> 01:05:20,795
- هل حصلت على الراديو؟
- ليس بعد.

817
01:05:22,876 --> 01:05:24,677
يجب أن نتحرك بحذر.

818
01:05:26,065 --> 01:05:28,146
لابد أن الجستابو يتبعنا.

819
01:05:30,012 --> 01:05:31,379
دعنا نذهب لتناول الطعام.

820
01:06:19,769 --> 01:06:21,490
- الكثير من الناس.
- تعال.

821
01:06:55,022 --> 01:06:56,647
مساء الخير سيد مارتن.

822
01:06:58,418 --> 01:07:00,364
آسف، يجب أن يكون هناك خطأ.

823
01:07:01,017 --> 01:07:03,626
مدام دوبريز... جميلة كما هو الحال دائما.

824
01:07:04,092 --> 01:07:06,566
هل السيد برناردي لم يأتي الليلة؟

825
01:07:08,689 --> 01:07:10,387
دوبريز؟ برناردي؟

826
01:07:11,579 --> 01:07:13,070
أنت مخطئ جداً يا سيدي.

827
01:07:13,391 --> 01:07:14,467
أنا لا أعتقد ذلك.

828
01:07:14,468 --> 01:07:15,928
أنا أماديوس برينك.

829
01:07:16,549 --> 01:07:17,939
الجستابو.

830
01:07:18,733 --> 01:07:20,204
هل يمكنني مرافقتك؟

831
01:07:22,098 --> 01:07:23,447
النادل.

832
01:07:27,410 --> 01:07:30,474
إذا كان هذا هو سلاحك يا سيدي، إنسى زميلي.

833
01:07:31,406 --> 01:07:32,908
إنه يجلس هناك.

834
01:07:36,534 --> 01:07:38,180
طريقة ذكية جداً.

835
01:07:38,708 --> 01:07:41,866
قُتل شريك لي
مع قلم حبر.

836
01:07:44,482 --> 01:07:45,807
هل تريد أن تأمر؟

837
01:07:48,417 --> 01:07:49,597
ربما في وقت لاحق.

838
01:07:54,948 --> 01:07:56,977
عمل جيد في النفق.

839
01:08:00,104 --> 01:08:01,453
نفق؟

840
01:08:01,854 --> 01:08:03,034
ما الذي تتحدث عنه؟

841
01:08:03,875 --> 01:08:06,391
لدي تقرير كامل
من أنشطتهم.

842
01:08:06,908 --> 01:08:09,000
وصل الأسبوع الماضي إلى سنترال.

843
01:08:09,393 --> 01:08:10,719
هل تريد سماع ذلك؟

844
01:08:10,839 --> 01:08:14,053
- إنه غضب.
- هل تفضل الاستماع إليها على السنترال؟

845
01:08:17,689 --> 01:08:19,398
ماذا تقصد ب؟

846
01:08:20,900 --> 01:08:22,142
أفضّل.

847
01:08:28,869 --> 01:08:31,447
لقد أخرجته من الملف من قبل..

848
01:08:31,567 --> 01:08:33,259
...شاهده أحد زملائي.

849
01:08:37,253 --> 01:08:38,993
ماذا تريد منا؟

850
01:08:39,738 --> 01:08:41,498
لقد بدأت تفهم.

851
01:08:42,699 --> 01:08:44,142
بوضوح...

852
01:08:44,293 --> 01:08:46,457
السؤال ليس ما أريد، ولكن...

853
01:08:48,238 --> 01:08:49,811
ماذا يريدون مني؟

854
01:08:53,280 --> 01:08:54,864
رجل عاقل جدا.

855
01:08:55,923 --> 01:08:57,527
فريقه سوف يخسر الحرب.

856
01:08:57,647 --> 01:09:01,327
كيف هو الرجل العملي
يجب أن تفكر في المستقبل.

857
01:09:01,907 --> 01:09:03,636
يمكنني أن أكون مفيدا لك.

858
01:09:04,506 --> 01:09:05,958
مفيدة جدا.

859
01:09:07,079 --> 01:09:08,511
كيف؟

860
01:09:09,471 --> 01:09:12,908
لدي إمكانية الوصول ومثيرة للاهتمام
مصادر المعلومات.

861
01:09:15,817 --> 01:09:18,343
محتويات التقرير العسكري الأسبوعي.

862
01:09:24,597 --> 01:09:26,212
البريد هو ابن عمي.

863
01:09:31,269 --> 01:09:33,340
ما هو سعره؟ الحصانة؟

864
01:09:34,427 --> 01:09:36,053
غني عن القول.

865
01:09:36,612 --> 01:09:38,177
دفعة أسبوعية صغيرة.

866
01:09:40,631 --> 01:09:43,581
و50 ألف دولار أمريكي في حسابي...

867
01:09:43,701 --> 01:09:45,207
...من أحد البنوك في سويسرا.

868
01:09:47,447 --> 01:09:49,041
ربما يمكننا التفاوض.

869
01:09:49,839 --> 01:09:51,019
أنا متأكد.

870
01:09:52,096 --> 01:09:53,473
هل ستعطينا الراديو؟

871
01:09:54,632 --> 01:09:56,838
لدي ابن عم آخر يمكنني...

872
01:09:56,958 --> 01:09:58,868
...إقناعك بإقراضك واحدة.

873
01:10:00,390 --> 01:10:02,305
وبطبيعة الحال، هذه مكافأة.

874
01:10:02,885 --> 01:10:04,179
20.000 فرنك.

875
01:10:05,839 --> 01:10:08,479
نحن نعاني من نقص الأموال في الوقت الحالي.

876
01:10:09,339 --> 01:10:11,285
سأكون سعيدا بانتظارك.

877
01:10:11,969 --> 01:10:13,905
مع سعر فائدة عادل.

878
01:10:14,288 --> 01:10:15,602
دعنا نقول 10٪؟

879
01:10:15,943 --> 01:10:17,507
أنا رجل عاقل.

880
01:10:17,952 --> 01:10:19,981
وأكيد أننا قادرون على الحل..

881
01:10:20,101 --> 01:10:21,959
...التفاصيل مرضية.

882
01:10:23,533 --> 01:10:25,417
ليلة سعيدة يا سيدي. سيدتي.

883
01:10:26,447 --> 01:10:27,897
من دواعي سروري أن ألتقي بكم.

884
01:10:30,785 --> 01:10:33,105
حتى... غدا إذن؟

885
01:10:33,622 --> 01:10:34,948
في نفس الوقت.

886
01:10:36,797 --> 01:10:37,980
هنا.

887
01:10:51,492 --> 01:10:53,417
اللاجئون، كل شيء على ما يرام.

888
01:10:55,861 --> 01:10:57,331
زوجان جميلان.

889
01:10:57,881 --> 01:10:59,310
في الحب جدا.

890
01:13:43,348 --> 01:13:44,882
"أبلجاك إلى برادي.

891
01:13:45,002 --> 01:13:47,464
أرسل طائرة لإزالة الميكروفيلم.

892
01:13:47,584 --> 01:13:49,769
"الزمان والمكان المعتاد"

893
01:15:08,291 --> 01:15:09,326
من برادي.

894
01:15:10,072 --> 01:15:13,033
وسأكون ممتنا للحصول على معلومات عن
يد أبلجاك الأولى.

895
01:15:13,665 --> 01:15:14,700
متابعة.

896
01:15:17,651 --> 01:15:19,436
الوثائق، لقد حان الوقت.

897
01:15:21,910 --> 01:15:23,173
دفع برينك.

898
01:15:24,302 --> 01:15:25,679
دعنا نخرج من هنا.

899
01:15:43,013 --> 01:15:45,177
- البريد؟
- رأيته هذا الصباح.

900
01:15:46,047 --> 01:15:48,718
اعترض الجستابو إشارة الراديو.

901
01:15:49,875 --> 01:15:51,811
مرة أخرى وسوف يكتشفون ذلك.

902
01:15:52,432 --> 01:15:55,787
تعليق العملية حتى
العثور على مكان للراديو.

903
01:15:56,105 --> 01:15:57,659
يمكن أن يستغرق أسبوعا.

904
01:15:58,986 --> 01:16:00,642
أنا أعتبر ذلك...

905
01:16:00,762 --> 01:16:02,173
...هذه اللفتة تستحق...

906
01:16:02,432 --> 01:16:04,426
20.000 فرنك.

907
01:16:05,294 --> 01:16:07,242
ومضاعفة القسط الأسبوعي...

908
01:16:07,454 --> 01:16:09,071
...عندما نعمل مرة أخرى.

909
01:16:29,938 --> 01:16:32,723
الوثيقة التي قمت بتصويرها
هذا الصباح كان أحمر.

910
01:16:32,982 --> 01:16:35,332
لقد اكتشفوا رمزًا أمريكيًا مهمًا.

911
01:16:35,726 --> 01:16:37,279
كل شيء في الفيلم.

912
01:16:37,512 --> 01:16:38,992
الرمز الذي تم اعتراضه؟

913
01:16:39,210 --> 01:16:40,804
برادي يجب أن يعرف قريبا.

914
01:16:41,136 --> 01:16:43,269
يمكن أن يضر الاتصالات.

915
01:16:48,077 --> 01:16:50,272
سوف نغادر مع هذا الفيلم، كن مشغولاً.

916
01:16:53,213 --> 01:16:55,025
في الحقيقة، لدينا بالفعل ما يكفي.

917
01:16:58,807 --> 01:17:00,991
ما مشكلتك؟ هل تريد أن ترى فتاتك؟

918
01:17:01,111 --> 01:17:02,533
الراديو.

919
01:17:02,768 --> 01:17:04,725
- نعم أحاول.
- ما كنت تنوي القيام به؟

920
01:17:07,210 --> 01:17:08,569
لا شئ.

921
01:19:06,808 --> 01:19:08,961
ما المشكلة يا ماري؟ هل هناك خطأ ما؟

922
01:19:09,717 --> 01:19:11,115
إنها المرة الأولى.

923
01:19:11,601 --> 01:19:13,072
إنه لا شيء، ولكن...

924
01:19:15,520 --> 01:19:17,332
لقد حدث شيء سيء.

925
01:19:18,459 --> 01:19:19,870
أنا أعرف!

926
01:19:30,418 --> 01:19:31,485
بيرناي؟

927
01:19:32,696 --> 01:19:33,814
أنا لم أر ذلك.

928
01:19:34,135 --> 01:19:35,978
ربما سيرانا في الميدان.

929
01:19:36,372 --> 01:19:37,459
الفيلم؟

930
01:19:45,557 --> 01:19:46,655
طاب مساؤك.

931
01:19:47,255 --> 01:19:49,170
هل يمكنني رؤية وثائقك؟

932
01:19:57,126 --> 01:19:59,673
يجب أن أطلب منك أن ترافقني إلى سنترال.

933
01:20:09,626 --> 01:20:10,705
مارتن؟

934
01:20:12,733 --> 01:20:13,759
دوبريز؟

935
01:20:13,760 --> 01:20:16,322
تم تتبعهم إلى
هذا القطاع منذ أشهر.

936
01:20:19,503 --> 01:20:20,755
لم يتم الإبلاغ عنه.

937
01:20:21,693 --> 01:20:23,663
- يبدو ذلك غريبا.
- كثيراً.

938
01:20:24,800 --> 01:20:27,765
قبل كل شيء، لأننا نجد
مشغل الراديو الليلة الماضية.

939
01:20:28,257 --> 01:20:29,911
ليلة وصولي.

940
01:20:30,203 --> 01:20:33,614
- سيتم بذل كل الجهود.
- أؤكد لك أنه كذلك يا سيد برينك.

941
01:20:34,920 --> 01:20:37,056
أريد أن أرى فريق العمل بأكمله.

942
01:20:38,024 --> 01:20:40,486
- الليلة؟
- هل تنام هنا في الليل؟

943
01:20:42,207 --> 01:20:43,252
الليلة.

944
01:21:27,326 --> 01:21:29,124
أوراقك تبدو في النظام.

945
01:21:29,244 --> 01:21:31,075
هل يمكنني تقديم المساعدة هنا؟

946
01:21:31,195 --> 01:21:33,487
فحص روتيني بسيط.

947
01:21:34,473 --> 01:21:36,639
سوف تفهم أننا لا نقدم استثناءات.

948
01:21:36,759 --> 01:21:39,128
يجب أن يخضعوا للتسجيل المعتاد.

949
01:21:57,659 --> 01:21:58,796
هير برينك.

950
01:22:01,147 --> 01:22:02,637
-مفتش.
- تعال.

951
01:22:04,635 --> 01:22:06,553
هل يمكنك مرافقة السيدة؟

952
01:22:06,967 --> 01:22:08,688
من دواعي سروري، سيد أنزوالد.

953
01:22:17,977 --> 01:22:19,252
اخلع ملابسك.

954
01:22:34,037 --> 01:22:36,603
لم يتم العثور على شيء مهم.

955
01:22:40,594 --> 01:22:42,975
آثارها يا سيدي. يمكنك أن تأخذهم.

956
01:22:45,188 --> 01:22:47,262
سامحني على إيقافك.

957
01:22:48,862 --> 01:22:51,736
هل أنا حقا لم أسبب لك أي إزعاج؟

958
01:22:52,350 --> 01:22:53,610
هل يمكننا الذهاب؟

959
01:22:54,470 --> 01:22:56,068
أنا أقدر تعاونكم.

960
01:23:02,875 --> 01:23:04,043
القبعة.

961
01:23:05,042 --> 01:23:06,117
لحظة واحدة.

962
01:23:08,613 --> 01:23:09,873
قبعتك يا سيدي.

963
01:23:33,278 --> 01:23:34,814
عفوا مرة أخرى.

964
01:23:37,334 --> 01:23:38,379
مباراة؟

965
01:23:39,562 --> 01:23:41,636
ًلا شكرا. سوف أدخن في الخارج.

966
01:23:50,701 --> 01:23:52,652
- أين هم؟
- في قفازاتي.

967
01:23:53,036 --> 01:23:54,389
السيد. سيدتي.

968
01:23:55,234 --> 01:23:57,646
ربما تأخروا عن موعد.

969
01:23:58,122 --> 01:23:59,505
أحضر لنا سيارة.

970
01:24:00,657 --> 01:24:02,176
بهذه الطريقة من فضلك.

971
01:24:03,021 --> 01:24:04,850
الليلة الماضية اكتشفوا الراديو.

972
01:24:05,142 --> 01:24:07,139
- وبرناردي؟
- لقد مات.

973
01:24:08,430 --> 01:24:09,598
لقد حذرته.

974
01:24:10,905 --> 01:24:12,411
هناك مضاعفات.

975
01:24:12,918 --> 01:24:14,255
رئيس جديد.

976
01:24:14,562 --> 01:24:16,483
كان يسأل عنك.

977
01:24:17,328 --> 01:24:20,078
سيكون من الضروري العودة
أوراقك إلى الأرشيف.

978
01:24:29,727 --> 01:24:32,447
اذهب إلى الضواحي، سأنتظر هنا.

979
01:24:32,831 --> 01:24:35,661
اذهب إلى موعدك واترك
تحرير السيارة في أقرب وقت ممكن.

980
01:24:35,907 --> 01:24:37,551
أحتاجه في سنترال.

981
01:24:37,707 --> 01:24:39,748
قال برناردي أنك حذرته.

982
01:24:40,076 --> 01:24:41,735
هل تمكنت من التحدث إلى لندن؟

983
01:24:41,855 --> 01:24:43,774
لقد كان في الهواء لفترة كافية.

984
01:24:44,143 --> 01:24:45,541
أنا متأكد من ذلك.

985
01:24:48,605 --> 01:24:52,462
باستخدام السيارة نستطيع
قل... 20 ألف فرنك؟

986
01:25:13,477 --> 01:25:14,844
لا أستطيع إيقافه.

987
01:25:15,336 --> 01:25:18,937
انها ليست مريحة بالنسبة لنا
نرى في سيارة الجستابو.

988
01:25:27,663 --> 01:25:29,076
يجب أن أتركهم.

989
01:25:34,792 --> 01:25:36,012
حافة.

990
01:25:36,672 --> 01:25:37,748
تعال الى هنا.

991
01:25:40,191 --> 01:25:41,388
ينظر.

992
01:25:41,389 --> 01:25:42,726
من هم هؤلاء؟

993
01:25:43,264 --> 01:25:44,324
من؟

994
01:25:44,596 --> 01:25:46,471
لقد كانوا معك في السيارة.

995
01:25:48,821 --> 01:25:51,188
- القفز، سنذهب في طريق آخر.
- ليس هناك وقت.

996
01:25:52,663 --> 01:25:53,784
حرك سيارتك.

997
01:25:53,904 --> 01:25:55,550
نقله بعيدا عن الطريق.

998
01:25:58,301 --> 01:25:59,644
اتبعني.

999
01:26:00,942 --> 01:26:02,079
يرافقوننا.

1000
01:26:02,724 --> 01:26:04,337
يعتقدون أنها حالة طارئة.

1001
01:26:09,922 --> 01:26:10,982
من هم؟

1002
01:26:11,827 --> 01:26:13,241
السيد أوزوالد و...

1003
01:26:16,990 --> 01:26:18,197
عالية.

1004
01:26:24,094 --> 01:26:25,430
معرفة ما إذا كان مسلحا.

1005
01:26:28,350 --> 01:26:29,548
دعني أرى هذا.

1006
01:26:32,490 --> 01:26:33,896
مارتن.

1007
01:26:34,164 --> 01:26:35,648
دوبريز.

1008
01:26:35,685 --> 01:26:37,061
برناردي.

1009
01:26:37,099 --> 01:26:38,636
إلى المقر.

1010
01:26:39,773 --> 01:26:41,225
اتبعهم.

1011
01:26:48,480 --> 01:26:52,614
ألا يبدو من الأفضل الجدال؟
هذا كما لو كان عملا؟

1012
01:26:53,725 --> 01:26:54,770
دعنا نقول...

1013
01:26:55,123 --> 01:26:56,568
…100.000 فرنك.

1014
01:26:57,444 --> 01:26:58,717
لا أعتقد ذلك.

1015
01:26:59,941 --> 01:27:01,286
إنه لعار.

1016
01:27:25,675 --> 01:27:26,804
إنهم يتبعوننا.

1017
01:27:34,360 --> 01:27:36,088
انتظر، دعونا ننتقل.

1018
01:28:01,938 --> 01:28:03,185
لندن.

1019
01:28:03,186 --> 01:28:04,747
سوف نصل خلال ساعتين.

1020
01:28:32,764 --> 01:28:33,501
دعنا نذهب.

1021
01:28:33,502 --> 01:28:34,091
الفيلم.

1022
01:28:34,092 --> 01:28:34,681
أحسنت.

1023
01:28:34,682 --> 01:28:35,910
و بيرناي؟

1024
01:28:35,911 --> 01:28:37,104
لقد فقدناه.

1025
01:28:37,105 --> 01:28:38,334
- متى؟
- ليلة أمس.

1026
01:28:38,454 --> 01:28:40,632
ماذا حدث؟
- سأخبرك في لندن.

1027
01:28:41,407 --> 01:28:43,988
مارتن، جئت لأن لدي شيء لأطلب منك.

1028
01:28:44,308 --> 01:28:46,225
يجب أن نتحدث عن ذلك وجهاً لوجه.

1029
01:28:46,555 --> 01:28:48,817
ندرك أن الجستابو يتابعنا.

1030
01:28:49,050 --> 01:28:51,447
- ألا يمكننا التحدث في الطابق العلوي؟
- لا للأسف.

1031
01:28:52,185 --> 01:28:53,353
الألمان يتراجعون.

1032
01:28:53,473 --> 01:28:56,661
لقد انسحبوا إلى نهر الراين، لأن
إنهم يتوقعون هجومًا من الشرق.

1033
01:28:56,907 --> 01:28:58,456
ما علاقة ذلك بالأمر؟

1034
01:28:58,576 --> 01:29:01,246
لن أطلب منك القبول أبداً
مهمة قسرية.

1035
01:29:01,366 --> 01:29:03,980
أريدك أن تخبرني إذا كنت ستقوم بعمل آخر.

1036
01:29:04,287 --> 01:29:05,394
وظيفة أخرى؟

1037
01:29:05,514 --> 01:29:08,356
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن وضعنا
رجل في ألمانيا.

1038
01:29:08,852 --> 01:29:11,753
تم اختيار القطاع الخاص بك
لأحد معابرنا.

1039
01:29:12,220 --> 01:29:16,264
إذا كان لا يزال على قيد الحياة، فسيكون لديه معلومات مهمة للغاية
قيمة على القوات والتحصينات.

1040
01:29:17,265 --> 01:29:18,586
لا أفهم.

1041
01:29:18,587 --> 01:29:21,045
ليس لدينا وسيلة للحصول على تلك المعلومات.

1042
01:29:21,353 --> 01:29:23,373
يجب أن يتصل به أحد..

1043
01:29:24,187 --> 01:29:26,323
...وأرسل كل شيء عبر الراديو.

1044
01:29:27,132 --> 01:29:29,698
إلى متى تعتقد أننا يمكن أن نعيش مثل هذا؟

1045
01:29:29,990 --> 01:29:33,093
مع أعصاب مشتعلة
في كل مرة يفتح الباب.

1046
01:29:33,616 --> 01:29:36,182
تحت الضغط 24 ساعة في اليوم.

1047
01:29:36,598 --> 01:29:38,672
هناك الكثير من الناس يعملون من أجلك.

1048
01:29:38,909 --> 01:29:40,832
لماذا لا تختار شخصا آخر؟

1049
01:29:41,226 --> 01:29:42,369
لماذا انا؟

1050
01:29:42,775 --> 01:29:45,879
لأنك الوحيد
أود أن أتعرف على رجلنا.

1051
01:29:45,999 --> 01:29:47,856
والوحيد الذي سوف يتعرف عليه.

1052
01:29:47,976 --> 01:29:49,479
هل تتذكر بارتكر؟

1053
01:29:50,032 --> 01:29:51,011
"بارتكر؟"

1054
01:29:51,012 --> 01:29:52,280
من التدريب.

1055
01:29:52,400 --> 01:29:54,099
أتذكر، وماذا في ذلك؟

1056
01:29:54,713 --> 01:29:55,906
أنا لست بطلا.

1057
01:29:56,611 --> 01:29:59,536
لا أريد التطوع.
أريد أن أعيش حياتي!

1058
01:29:59,656 --> 01:30:01,761
أريد استعادة هويتي!

1059
01:30:02,290 --> 01:30:04,232
ألا تعتقد أن بارتكر يفعل ذلك أيضًا؟

1060
01:30:04,352 --> 01:30:05,890
لا تمر بي الميت.

1061
01:30:06,382 --> 01:30:09,381
إذا كنت تريد مني أن أقبل ذلك
العمل، يجب أن تأمر لي.

1062
01:30:13,835 --> 01:30:14,990
إنه أمر.

1063
01:30:19,022 --> 01:30:20,091
نعم.

1064
01:30:23,221 --> 01:30:24,733
لندن في ساعتين.

1065
01:30:25,336 --> 01:30:26,970
هل ستكون هناك عندما أعود؟

1066
01:30:28,200 --> 01:30:29,539
سوف نعود معا.

1067
01:30:29,807 --> 01:30:31,479
سوف تذهب مع القائد.

1068
01:30:31,599 --> 01:30:32,757
ذلك يعتمد عليه.

1069
01:30:33,077 --> 01:30:34,376
يمين؟

1070
01:30:36,285 --> 01:30:38,797
خذها، هي وباركر لا يعرفان بعضهما البعض.

1071
01:30:38,855 --> 01:30:39,892
نحن فريق.

1072
01:30:39,893 --> 01:30:41,500
لكن الأمر مختلف الآن.

1073
01:30:41,834 --> 01:30:43,275
ليست هناك حاجة.

1074
01:30:43,395 --> 01:30:45,508
إلى متى تعتقد أن حظنا سيستمر؟

1075
01:30:45,628 --> 01:30:47,167
جيتس، بيرناي. وبعد؟

1076
01:30:47,490 --> 01:30:48,678
اذهب إلى إنجلترا.

1077
01:30:49,082 --> 01:30:50,270
سوف أتدبر الأمر بنفسي.

1078
01:30:50,593 --> 01:30:52,213
نحن نعمل بشكل جيد معا...

1079
01:30:52,333 --> 01:30:54,172
...والاحتمالات مضاعفة.

1080
01:30:54,292 --> 01:30:55,399
أنت محق.

1081
01:30:55,400 --> 01:30:57,252
إذا أرادت ذلك، فسيكون كذلك.

1082
01:30:58,197 --> 01:30:59,971
أخشى أننا يجب أن نغادر يا سيدي.

1083
01:31:01,379 --> 01:31:04,362
التعليمات...
احفظهم ودمرهم.

1084
01:31:33,692 --> 01:31:35,889
الحلفاء يقتربون من نهر الراين

1085
01:31:46,650 --> 01:31:48,340
دائما في الربيع.

1086
01:31:48,970 --> 01:31:51,536
ربما ينبغي لنا أن نغفر
هذه المرة، العمة فيليس.

1087
01:31:51,859 --> 01:31:54,056
لقد كانوا يعبرون النهر طوال اليوم.

1088
01:31:54,547 --> 01:31:57,061
سرقة كل ما يمكن أن تصل إليه أيديهم.

1089
01:31:58,087 --> 01:32:01,298
وكان الرب الصالح
معي...بإخفاء هذا.

1090
01:32:04,217 --> 01:32:05,813
أحضره إلى هنا، جيرالد.

1091
01:32:09,270 --> 01:32:12,496
ومن سيواجههم
جدة؟ هرب الرجال.

1092
01:32:13,203 --> 01:32:14,325
سوف يعودون.

1093
01:32:15,139 --> 01:32:16,687
وعادوا عام 1817...

1094
01:32:17,625 --> 01:32:19,054
...في عام 1914...

1095
01:32:19,622 --> 01:32:21,174
...في عام 1940.

1096
01:32:22,603 --> 01:32:23,832
تولي المسؤولية.

1097
01:32:24,093 --> 01:32:27,371
عين واحدة على الأقل ولا
أكثر من ثلاثة في كل واحد.

1098
01:32:32,396 --> 01:32:33,702
طائرة أخرى؟

1099
01:32:35,021 --> 01:32:36,603
أخبر السيد مارتن...

1100
01:32:36,723 --> 01:32:39,630
.. ليخبرهم
على الأمريكان أن يسرعوا.

1101
01:32:40,398 --> 01:32:42,734
أو سيكون الأوان قد فات هذا العام.

1102
01:32:58,140 --> 01:33:00,460
خذ هذه في الطابق السفلي.

1103
01:33:05,131 --> 01:33:07,011
عبرت المجموعة نهر الراين.

1104
01:33:07,446 --> 01:33:09,007
الجسور والسفن.

1105
01:33:12,497 --> 01:33:13,848
كل ما يطفو.

1106
01:33:16,094 --> 01:33:18,521
تحدث بشكل أبطأ يا صديقي. أكثر وضوحا.

1107
01:33:19,025 --> 01:33:21,023
البقاء في النطاق. أنا أخسرك.

1108
01:33:21,469 --> 01:33:22,839
ماذا عن باركر؟

1109
01:33:22,959 --> 01:33:24,324
لا يوجد أي علامة عليه.

1110
01:33:25,075 --> 01:33:27,378
ذهبنا إلى قفص الاتهام كل يوم لمدة شهر.

1111
01:33:28,111 --> 01:33:29,462
الآن لا تستطيع...

1112
01:33:29,938 --> 01:33:31,651
...لقد قاموا بتقييد المنطقة.

1113
01:33:33,414 --> 01:33:36,488
غادر الكثير عندما لدينا
بدأت الطائرات بالهجوم.

1114
01:33:37,163 --> 01:33:39,676
بقي باركر. ربما أخذناها إلى أسفل.

1115
01:33:41,927 --> 01:33:43,786
اثنان من المفجرين قادمون في الثانية.

1116
01:33:46,080 --> 01:33:48,554
قطع الراديو. هناك طائرات العدو. 
نحن نغادر.

1117
01:33:48,763 --> 01:33:51,199
هناك مشاكل. سنعود الساعة 01:00.

1118
01:35:12,838 --> 01:35:14,104
ضد الجدار.

1119
01:35:14,751 --> 01:35:16,031
الجميع.

1120
01:35:28,610 --> 01:35:29,966
اضربه!

1121
01:36:00,210 --> 01:36:01,761
استمع: "أنا باركر"

1122
01:36:05,596 --> 01:36:07,230
آسف، كان علي أن أفعل ذلك.

1123
01:36:07,350 --> 01:36:10,137
لقد رأيتك مع مارتن في
الاحواض ولكن لم أستطع الوصول إلى هناك.

1124
01:36:10,582 --> 01:36:13,086
لقد أخذ هذا الزي من سكير.

1125
01:36:13,206 --> 01:36:16,967
سيحاولون تمرير
الدفاعات على الحافة الشرقية.

1126
01:36:17,206 --> 01:36:19,203
لدي التصرف في القوات.

1127
01:36:19,323 --> 01:36:20,415
التواصل عليه.

1128
01:36:20,535 --> 01:36:22,614
مارتن لديه راديو مخفي.

1129
01:36:22,734 --> 01:36:24,663
- إذا كنت تستطيع الوصول إليه.
- جيد.

1130
01:36:24,906 --> 01:36:26,252
سأتخلص من هؤلاء.

1131
01:36:26,372 --> 01:36:28,914
سأستمر في المدينة حتى
دع وصولنا.

1132
01:36:36,886 --> 01:36:39,484
يتم تعزيزها بين
فيلدسبورج ودبلن...

1133
01:36:39,604 --> 01:36:41,958
...ولكن هناك عدد قليل من الدوريات بينهما.

1134
01:36:42,194 --> 01:36:45,525
وهذه إحدى الخطوات الضعيفة.
هناك واحد آخر في الشمال.

1135
01:36:45,877 --> 01:36:49,322
إذا عبرت قواتنا
هناك سننقذ حياة الآلاف!

1136
01:36:50,235 --> 01:36:51,663
الآن كرر بعدي.

1137
01:36:51,783 --> 01:36:55,327
القسم 146 في المحمية بالقرب من برونينج.

1138
01:36:55,850 --> 01:36:59,038
<i>القسم 146 في المحمية بالقرب من برونينج.</i>

1139
01:36:59,158 --> 01:37:02,207
الفوج 122 غرب لينشستايج.

1140
01:37:02,327 --> 01:37:05,056
<i>الفوج 122 غرب لينشتايغ.</i>

1141
01:37:32,594 --> 01:37:33,838
هل أنت أفضل؟

1142
01:37:34,429 --> 01:37:35,704
سأكون بخير.

1143
01:37:36,481 --> 01:37:37,896
تعال الاستلقاء.

1144
01:37:58,679 --> 01:38:00,159
اضطجع.

1145
01:38:07,000 --> 01:38:08,480
الطائرة؟

1146
01:38:08,817 --> 01:38:10,816
اعترضهم انتحاريان.

1147
01:38:11,986 --> 01:38:13,823
- سيعودون الساعة 1:00.
- الساعة 1:00؟

1148
01:38:14,679 --> 01:38:16,078
ماذا أخبرك (بارتكر)؟

1149
01:38:16,198 --> 01:38:17,286
لقد حفظتها.

1150
01:38:18,019 --> 01:38:19,285
سوف يصل في الوقت المحدد

1151
01:38:19,627 --> 01:38:21,569
سوف ننقذ آلاف الأرواح.

1152
01:38:22,819 --> 01:38:24,627
وسوف ينتهي عملنا.

1153
01:38:33,691 --> 01:38:36,175
هناك القليل من الوقت، ولديك
الكثير لحفظه.

1154
01:38:36,936 --> 01:38:38,179
أخبرني.

1155
01:38:39,173 --> 01:38:42,894
القسم 146 في المحمية بالقرب من برونينج...

1156
01:38:44,185 --> 01:38:46,336
<i>القسم 146 احتياطي،...</i>

1157
01:38:47,497 --> 01:38:49,077
<i>...بالقرب من برونينج.</i>

1158
01:38:54,068 --> 01:38:55,695
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1159
01:38:58,350 --> 01:38:59,682
أحضر الماء يا جيرالد.

1160
01:39:01,300 --> 01:39:02,851
هل ستغادر قريبا؟

1161
01:39:04,224 --> 01:39:06,298
إلى أين أنت ذاهب... هل ستكونان معًا؟

1162
01:39:07,935 --> 01:39:09,219
نعم معا.

1163
01:39:09,220 --> 01:39:10,685
سوف تكون سعيدا.

1164
01:39:11,437 --> 01:39:12,446
سعيد جدا.

1165
01:39:13,140 --> 01:39:14,558
ليلة سعيدة يا أطفال.

1166
01:39:45,863 --> 01:39:48,404
لم يكن لدينا هذه النهاية أبدا
الاسبوع في نورماندي.

1167
01:39:50,592 --> 01:39:51,706
يا للأسف...؛

1168
01:39:52,258 --> 01:39:54,123
...كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

1169
01:39:55,455 --> 01:39:57,016
أنا متأكد من أنك تتذكرني.

1170
01:39:57,820 --> 01:39:58,866
يتقن.

1171
01:39:59,656 --> 01:40:01,111
بول مايستر.

1172
01:40:02,348 --> 01:40:04,071
أتذكر ذلك جيدا.

1173
01:40:06,380 --> 01:40:07,513
هل أنت وحدك؟

1174
01:40:09,321 --> 01:40:10,496
نعم.

1175
01:40:10,529 --> 01:40:12,699
للأسف ليس لدينا وقت..

1176
01:40:12,819 --> 01:40:14,498
.. لمعرفة ما إذا كنت تكذب.

1177
01:40:14,618 --> 01:40:16,030
من يعيش هنا؟

1178
01:40:18,005 --> 01:40:19,328
المنزل ملكي.

1179
01:40:19,623 --> 01:40:22,268
سوف نقدر حسن ضيافتك، سيدتي.

1180
01:40:22,609 --> 01:40:23,896
خذها إلى السيارة.

1181
01:40:26,054 --> 01:40:27,622
والسجين الآخر؟

1182
01:40:27,835 --> 01:40:28,947
سوف أعتني بالأمر.

1183
01:40:29,137 --> 01:40:30,332
انتظر بالخارج.

1184
01:40:34,733 --> 01:40:37,641
أعتقد أنك لن تفعل ذلك
أوهام حول علاجك.

1185
01:40:38,151 --> 01:40:39,250
لا.

1186
01:40:39,251 --> 01:40:43,506
- هل يمكننا أن نذهب؟
- ما زلت أعتبرك امرأة جذابة.

1187
01:40:44,740 --> 01:40:46,864
أستطيع أن أغفر لنفسي تقريبا.

1188
01:40:47,408 --> 01:40:49,026
لنفسي وليس لك.

1189
01:40:51,824 --> 01:40:55,650
أطلب فقط أن يأخذوني بسرعة
حيث يأخذون أشخاصًا آخرين مثلي.

1190
01:40:57,486 --> 01:41:00,493
اسمحوا لي أن أستمتع
هذا الاجتماع أكثر من ذلك بقليل.

1191
01:41:02,621 --> 01:41:03,829
أجده...

1192
01:41:04,733 --> 01:41:06,675
…مرضية بشكل غريب.

1193
01:41:18,052 --> 01:41:19,475
سيدي!

1194
01:41:22,172 --> 01:41:24,797
النساء يا سيدي! لقد
سمعت أنهم أخذوا بعيدا.

1195
01:41:24,917 --> 01:41:26,182
من؟

1196
01:41:26,234 --> 01:41:27,737
اسمه مايستر.

1197
01:41:29,431 --> 01:41:30,478
هنا يا سيدي.

1198
01:41:30,678 --> 01:41:31,990
عد!

1199
01:41:31,991 --> 01:41:34,777
من فضلك أعود. لا
دعهم يأخذونهم.

1200
01:41:35,040 --> 01:41:36,239
من كان معه؟

1201
01:41:36,458 --> 01:41:37,923
فقط مع جنديين.

1202
01:41:38,043 --> 01:41:39,189
اسرع.

1203
01:41:39,507 --> 01:41:42,152
رآني عند الباب و
إنه يعلم أنني جئت للبحث عنه.

1204
01:41:42,533 --> 01:41:43,856
تعال من فضلك.

1205
01:41:45,921 --> 01:41:47,372
لو سمحت.

1206
01:41:47,415 --> 01:41:48,909
أسرع، أسرع.

1207
01:41:49,863 --> 01:41:51,813
<i>"لا تعود من أجلي مرة أخرى"</i>

1208
01:41:52,546 --> 01:41:54,526
<i>"سيتم إنقاذ آلاف الأرواح"</i>

1209
01:41:55,791 --> 01:41:57,200
<i>"لا تعود مرة أخرى"</i>

1210
01:41:57,771 --> 01:41:59,103
<i>"آلاف الأرواح"</i>

1211
01:41:59,223 --> 01:42:00,293
أسرع!

1212
01:42:01,711 --> 01:42:03,662
لا أستطيع يا فتى، لا أستطيع.

1213
01:42:08,819 --> 01:42:09,961
يستمع!

1214
01:42:20,860 --> 01:42:23,143
هل أنت هناك يا أبلجاك؟ أيمكنك سماعي؟

1215
01:42:27,078 --> 01:42:30,000
قمت بتشغيل المسجل.
تفضل، أنا أسمعك جيدًا.

1216
01:42:30,120 --> 01:42:32,960
القسم 146 في المحمية بالقرب من برونينج.

1217
01:42:35,615 --> 01:42:38,803
القسم 146 في المحمية بالقرب من برونينج.

1218
01:42:40,497 --> 01:42:42,042
الفوج 122...

1219
01:42:42,566 --> 01:42:44,259
... غرب Linchstaig.

1220
01:42:45,059 --> 01:42:46,491
لينشستايج.

1221
01:42:46,686 --> 01:42:47,914
لينشستايج!

1222
01:42:50,010 --> 01:42:51,866
الفرقة الثامنة مشاة...

1223
01:42:52,190 --> 01:42:53,760
... على قناة روبورج.

1224
01:42:53,880 --> 01:42:55,063
اذهب أبطأ.

1225
01:42:55,644 --> 01:42:57,119
البقاء في النطاق.

1226
01:42:57,452 --> 01:42:58,828
روبورج.

1227
01:42:58,937 --> 01:43:02,335
ر أو ب يو ر ز...

1228
01:43:03,205 --> 01:43:04,266
...ح.

1229
01:43:04,267 --> 01:43:05,580
قناة روبورج.

1230
01:43:06,532 --> 01:43:08,273
القسم 36 في لينشكايغ.

1231
01:43:08,882 --> 01:43:10,338
36 في لينشبورج.

1232
01:43:11,080 --> 01:43:12,212
الثامن عشر...

1233
01:43:12,993 --> 01:43:15,266
...التقسيم في فورت ستينبروك.

1234
01:43:15,571 --> 01:43:16,856
مرة أخرى.

1235
01:43:16,976 --> 01:43:18,453
أريد أن يكون واضحا جدا.

1236
01:43:18,672 --> 01:43:20,842
الفرقة 18 SS...

1237
01:43:21,337 --> 01:43:22,631
..في الحصن...

1238
01:43:23,050 --> 01:43:24,354
...ستاينبروك.

1239
01:43:26,041 --> 01:43:28,173
الفرقة 32 مشاة...

1240
01:43:29,324 --> 01:43:30,932
...شرق فريدهوج،...

1241
01:43:31,437 --> 01:43:33,159
... شمال الطريق السريع.

1242
01:43:33,388 --> 01:43:35,091
مرة أخرى وسوف نحصل عليه.

1243
01:43:35,300 --> 01:43:40,024
الفرقة 18 SS
في فورت ستاينبروك.

1244
01:43:41,699 --> 01:43:45,848
فرقة المشاة 32
شرق فريدهوج ...

1245
01:43:46,746 --> 01:43:48,545
... شمال الطريق السريع.

1246
01:43:48,764 --> 01:43:50,610
حسنًا يا أبلجاك. هذا كل شيء.

1247
01:43:53,027 --> 01:43:54,407
المشغل للطيار.

1248
01:43:54,864 --> 01:43:56,258
دعنا نذهب.

1249
01:45:13,178 --> 01:45:14,592
الين!

1250
01:45:19,830 --> 01:45:21,139
الين!

1251
01:46:26,874 --> 01:46:29,234
لقد أوشك العمل على الانتهاء... شكرًا لك.

1252
01:46:31,194 --> 01:46:32,603
لا تشكرني

1253
01:46:34,406 --> 01:46:35,681
ولكن للآخرين.

1254
01:46:36,186 --> 01:46:37,637
الآخرين.

1255
01:46:38,298 --> 01:46:39,859
جيتس، بيرناي، دوب...

1256
01:46:43,589 --> 01:46:44,893
أخبرني عنها.

1257
01:46:46,249 --> 01:46:47,933
لا أعرف اسمه الحقيقي.

1258
01:46:48,266 --> 01:46:49,350
روجرز،...

1259
01:46:49,351 --> 01:46:50,569
...إلين روجرز.

1260
01:46:51,131 --> 01:46:52,440
إلين.

1261
01:46:53,557 --> 01:46:54,680
أين ولدت؟

1262
01:46:55,984 --> 01:46:57,038
أنا لا أتذكر.

1263
01:46:57,158 --> 01:46:58,837
لكن يمكنني معرفة ذلك.

1264
01:46:59,094 --> 01:47:00,217
لا يهم.

1265
01:47:02,691 --> 01:47:04,242
مكان ما.

1266
01:47:04,613 --> 01:47:05,983
مثل مدينتي.

1267
01:47:07,915 --> 01:47:09,342
ربما فيه.

1268
01:47:11,052 --> 01:47:12,513
ربما...

1269
01:47:13,336 --> 01:47:15,420
...كان يعيش في الزاوية المقابلة.